1 00:00:51,792 --> 00:00:56,084 Acum 100 de ani, această insulă din Taiwan... 2 00:00:56,084 --> 00:00:58,751 ...nu avea nimic 3 00:00:58,751 --> 00:01:01,292 Doar romantism 4 00:01:02,042 --> 00:01:06,209 Legenda spune 5 00:01:06,209 --> 00:01:09,959 Erau doi îndrăgostiți 6 00:01:10,709 --> 00:01:14,417 Și într-o zi, bărbatul pescuia 7 00:01:14,542 --> 00:01:16,584 Barca lui s-a scufundat 8 00:01:17,042 --> 00:01:21,334 Femeia a văzut-o pe țărm 9 00:01:21,667 --> 00:01:23,334 Ea a înotat afară 10 00:01:23,751 --> 00:01:27,876 Nimeni nu i-a mai văzut vreodată 11 00:01:28,292 --> 00:01:32,751 Unii spun că au devenit delfini 12 00:01:33,084 --> 00:01:37,167 Toți delfinii din jurul acestei insule... 13 00:01:37,959 --> 00:01:41,626 ...a venit de la ei 14 00:01:48,459 --> 00:01:49,834 Si... 15 00:01:49,834 --> 00:01:56,459 Toți scot zgomote „Bu...Bu”. 16 00:02:09,459 --> 00:02:10,959 Frumoasa poveste? 17 00:02:15,959 --> 00:02:17,917 Atât de bănuit 18 00:02:19,501 --> 00:02:22,667 Ai spus o poveste de groază 19 00:02:23,709 --> 00:02:26,834 Nu te implica 20 00:02:27,626 --> 00:02:30,251 Ia niște pepene galben 21 00:02:30,251 --> 00:02:31,959 Nu 22 00:02:32,126 --> 00:02:34,667 Ești ca delfinii aceia 23 00:02:34,667 --> 00:02:36,126 Atât de pretențios 24 00:02:36,126 --> 00:02:38,584 M-ai numit Bu 25 00:02:39,876 --> 00:02:43,501 Ți-am spus atât de des 26 00:02:43,501 --> 00:02:47,417 Nu amestecați mandarină cu cantoneză 27 00:02:47,417 --> 00:02:50,167 Mandarin și cantonez al lui Bu... 28 00:02:50,167 --> 00:02:52,126 sunt acum ambele accentuate 29 00:02:52,126 --> 00:02:54,126 Asta e îngrozitor 30 00:02:54,626 --> 00:02:58,251 Atunci o înveți mandarină 31 00:02:58,251 --> 00:03:00,501 Ieși din cazul meu 32 00:03:02,042 --> 00:03:04,334 Asta e din nou mandarină 33 00:03:05,751 --> 00:03:07,292 Pe care nu le vorbesc 34 00:03:08,917 --> 00:03:11,126 ce ai spus? 35 00:03:12,042 --> 00:03:13,459 Spune-mi! 36 00:03:13,459 --> 00:03:17,209 „Restaurant cu comandant” 37 00:03:24,959 --> 00:03:29,709 „Străinii nu sunt, adunați-vă în jur” 38 00:03:29,709 --> 00:03:36,209 „Bea, prăjește un pahar de vin” 39 00:03:37,959 --> 00:03:39,709 Bar deschis, oameni buni 40 00:03:39,709 --> 00:03:42,209 Încă o rundă 41 00:04:05,459 --> 00:04:07,876 Încă o rundă 42 00:04:07,876 --> 00:04:09,376 Nu în seara asta 43 00:04:09,376 --> 00:04:11,292 Nu-mi permit 44 00:04:11,542 --> 00:04:14,042 Pe casa! 45 00:04:14,209 --> 00:04:18,167 Bu, 6 beri, pe mine 46 00:04:18,917 --> 00:04:20,376 Ei vin în fiecare zi 47 00:04:20,376 --> 00:04:21,959 Nu plătiți niciodată 48 00:04:21,959 --> 00:04:25,126 Adăugați apă la bere 49 00:04:25,667 --> 00:04:27,834 Din nou truc? 50 00:04:27,917 --> 00:04:29,334 - Bu - Da? 51 00:04:29,334 --> 00:04:31,251 Grabă 52 00:04:32,167 --> 00:04:32,876 Aici 53 00:04:32,876 --> 00:04:35,084 Bu, ai adaugat apa? 54 00:04:35,084 --> 00:04:36,667 Nu 55 00:04:36,917 --> 00:04:37,709 grozav 56 00:04:37,709 --> 00:04:39,334 haide 57 00:04:39,334 --> 00:04:43,417 Noroc 58 00:04:43,417 --> 00:04:45,709 Noroc! 59 00:04:52,501 --> 00:04:54,584 De ce, Bu? 60 00:04:56,459 --> 00:05:00,751 M-ai fi cruțat 61 00:05:04,167 --> 00:05:06,251 Ei cântă 62 00:05:06,251 --> 00:05:08,376 Uită-te la televizor 63 00:05:08,376 --> 00:05:10,959 Sau alege lupte 64 00:05:11,167 --> 00:05:13,334 Această insula 65 00:05:13,334 --> 00:05:15,167 nu are loc... 66 00:05:15,167 --> 00:05:16,542 pentru romantism 67 00:05:37,792 --> 00:05:39,126 Gata 68 00:05:39,126 --> 00:05:40,167 Frumos! 69 00:05:40,167 --> 00:05:43,626 Am învățat-o dintr-o revistă 70 00:05:48,834 --> 00:05:50,126 Bu 71 00:05:54,292 --> 00:05:56,042 Ți-am adus ceva 72 00:05:56,584 --> 00:05:58,251 nu am vazut niciodata... 73 00:05:58,376 --> 00:06:01,292 o stridie atât de mare 74 00:06:02,876 --> 00:06:04,126 Ceva perle? 75 00:06:04,542 --> 00:06:05,501 Nu. 76 00:06:09,792 --> 00:06:11,876 Trebuie să fie scump 77 00:06:11,876 --> 00:06:13,417 3.000 USD 78 00:06:16,251 --> 00:06:17,459 Multumesc 79 00:06:19,167 --> 00:06:20,667 Și asta 80 00:06:21,417 --> 00:06:23,001 Este magazinul prietenului meu 81 00:06:23,001 --> 00:06:25,334 Ne va face o reducere 82 00:06:25,334 --> 00:06:27,251 eu sunt... 83 00:06:28,584 --> 00:06:30,292 Propune? 84 00:06:30,376 --> 00:06:32,376 Nu, vreau doar să... 85 00:06:32,376 --> 00:06:34,334 Da, propun 86 00:06:35,001 --> 00:06:39,376 Cu o stridie mare? 87 00:06:39,376 --> 00:06:40,709 Desigur că nu 88 00:06:40,709 --> 00:06:42,209 Stridiile nu sunt... 89 00:06:42,209 --> 00:06:44,084 Căsătorește-te cu mine 90 00:06:47,084 --> 00:06:48,209 Bine 91 00:06:50,417 --> 00:06:51,959 Voi lua în considerare 92 00:07:06,251 --> 00:07:07,584 Sărmanul Longyi 93 00:07:07,584 --> 00:07:09,584 Stridiile astea nu sunt ieftine 94 00:07:11,126 --> 00:07:13,417 Mi-a propus 95 00:07:14,417 --> 00:07:15,459 Serios? 96 00:07:16,251 --> 00:07:17,542 Îl iubești? 97 00:07:19,376 --> 00:07:21,834 Ei bine, el este de fapt... 98 00:07:22,292 --> 00:07:23,626 Nu e rău 99 00:07:23,626 --> 00:07:25,584 Răspunsul tău 100 00:07:25,584 --> 00:07:27,334 Nu ar trebui să depășească 4 cuvinte 101 00:07:27,334 --> 00:07:29,459 Îl iubești sau nu 102 00:07:43,417 --> 00:07:47,667 Ai plecat din Hong Kong pentru a te căsători cu tata, de ce? 103 00:07:48,459 --> 00:07:50,501 Era destul de un prost 104 00:07:51,501 --> 00:07:53,251 Un bucatar bun si 105 00:07:54,334 --> 00:07:56,292 Ești un bucătar bun 106 00:07:56,626 --> 00:07:57,876 El este mai bun 107 00:07:57,876 --> 00:08:01,001 Gătește cu dragoste 108 00:08:03,542 --> 00:08:07,459 Cum e să iubești pe cineva? 109 00:08:10,501 --> 00:08:14,126 Îți este dor de el 110 00:08:14,667 --> 00:08:17,626 Văzul lui te încântă 111 00:08:18,042 --> 00:08:19,667 Te doare 112 00:08:20,209 --> 00:08:21,917 Când a plecat 113 00:08:26,084 --> 00:08:27,876 L-ai putea urmări pentru totdeauna 114 00:08:27,876 --> 00:08:29,751 Chiar și atunci când doarme 115 00:08:31,084 --> 00:08:32,917 Ești îndrăgostit 116 00:08:33,251 --> 00:08:35,376 Dacă simți așa 117 00:08:35,876 --> 00:08:37,042 Bine 118 00:08:51,542 --> 00:08:53,167 Îți este dor de Hong Kong? 119 00:08:53,167 --> 00:08:57,167 Da, mai ales orezul său chinezesc 120 00:08:57,209 --> 00:08:58,334 văd 121 00:08:59,334 --> 00:09:01,376 Nu-l iubești pe Longyi 122 00:09:03,501 --> 00:09:05,459 Ascultă sfatul mamei 123 00:09:05,667 --> 00:09:07,917 Ai încredere în inima ta 124 00:09:07,917 --> 00:09:10,376 Fă ceea ce ai de făcut 125 00:09:17,126 --> 00:09:21,501 Bu 126 00:09:31,459 --> 00:09:32,959 Hei, puștiule 127 00:09:34,167 --> 00:09:36,334 Am niște vești 128 00:09:36,959 --> 00:09:39,042 a propus Longyi 129 00:09:40,209 --> 00:09:41,792 Nu râde! 130 00:09:46,209 --> 00:09:48,001 a spus cineva 131 00:09:48,709 --> 00:09:53,084 Barbati si femei... 132 00:09:53,834 --> 00:09:55,334 exista in perechi 133 00:09:56,001 --> 00:09:59,709 Până să se despartă pe pământ 134 00:10:01,667 --> 00:10:04,834 Apoi trec prin viață 135 00:10:05,417 --> 00:10:07,417 Căutându-ne unul pe altul 136 00:10:10,042 --> 00:10:11,084 Dar... 137 00:10:11,542 --> 00:10:13,334 Unde te duci? 138 00:10:13,792 --> 00:10:15,209 Bu! 139 00:10:37,584 --> 00:10:39,584 "Te aștept!" 140 00:10:39,584 --> 00:10:41,542 Te aștept! 141 00:10:41,542 --> 00:10:44,001 Hong Kong, Albert? 142 00:10:49,459 --> 00:10:51,042 Ce romantic! 143 00:10:52,334 --> 00:11:03,542 „Tu și cu mine nu suntem meniți unul pentru celălalt” 144 00:11:05,376 --> 00:11:16,292 „Poate ar trebui să renunțăm” 145 00:11:18,542 --> 00:11:29,584 „Vântul de afară este rece, dar singuratic” 146 00:11:46,251 --> 00:11:48,334 Îmi spui ceva? 147 00:11:50,459 --> 00:11:52,084 Tu alegi pentru mine 148 00:12:47,417 --> 00:12:49,626 Tocmai ai decis viitorul meu 149 00:12:53,626 --> 00:12:55,126 scuza-ma... 150 00:12:55,126 --> 00:12:59,084 Știi o cafenea bună? 151 00:13:00,709 --> 00:13:02,167 Multumesc 152 00:13:11,501 --> 00:13:13,542 Taiwanez tipic! 153 00:13:14,209 --> 00:13:15,834 ma scuzati? 154 00:13:15,917 --> 00:13:17,792 Vorbesti cantoneza? 155 00:13:17,792 --> 00:13:19,042 Surprins? 156 00:13:29,501 --> 00:13:31,167 Nu ai zburat niciodată? 157 00:13:31,167 --> 00:13:32,292 Arată? 158 00:13:32,292 --> 00:13:34,209 Da 159 00:13:35,001 --> 00:13:38,417 Te poți pierde în Hong Kong 160 00:13:38,459 --> 00:13:40,292 Îți voi arăta în jur 161 00:13:40,459 --> 00:13:43,542 Știu... toate locurile la modă 162 00:13:43,542 --> 00:13:45,584 Am fani peste tot 163 00:13:45,584 --> 00:13:47,626 Sunt un tip distractiv 164 00:13:47,876 --> 00:13:48,792 bine? 165 00:13:58,334 --> 00:13:59,376 Ce? 166 00:13:59,376 --> 00:14:01,042 Sunteți gemeni? 167 00:14:03,834 --> 00:14:05,584 Vă rog să mă iertați 168 00:14:06,667 --> 00:14:08,209 Scuză-mă 169 00:14:10,626 --> 00:14:13,251 „Iubita lui gangster dispare” 170 00:14:43,001 --> 00:14:45,917 Dimineața, domnule, antrenați? 171 00:14:47,167 --> 00:14:48,334 Fără timp 172 00:15:06,334 --> 00:15:08,626 Bill, ești gata? 173 00:15:08,709 --> 00:15:10,126 Bun 174 00:15:10,709 --> 00:15:13,459 Să începem 175 00:15:16,751 --> 00:15:18,334 Bună dimineața, domnule Chan 176 00:15:18,334 --> 00:15:20,834 Vreo veste de pe Wall Street? 177 00:15:20,834 --> 00:15:25,209 Lion Fund se împrumută masiv 178 00:15:25,251 --> 00:15:29,626 Chiar și la o rată interbancară de 20%. 179 00:15:33,751 --> 00:15:35,209 Verificați următoarele 180 00:15:35,334 --> 00:15:39,126 Câte Nikkei Futures au scurtat? 181 00:15:39,459 --> 00:15:43,667 Yenul apreciază? 182 00:15:44,084 --> 00:15:48,084 Expiră contractul de închiriere pentru baza americană din Japonia? 183 00:15:48,459 --> 00:15:50,876 Dacă ambele răspunsuri sunt afirmative 184 00:15:50,876 --> 00:15:52,167 Cumpără orice vând 185 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 Dar acest fond speculativ 186 00:15:54,167 --> 00:15:56,376 este condus de 2 economiști ai Premiului Nobel 187 00:15:56,376 --> 00:15:59,167 Ar trebui să fie invincibil 188 00:15:59,167 --> 00:16:00,667 Sunt prea lacomi 189 00:16:01,126 --> 00:16:02,501 privind tranzacționarea în marjă 190 00:16:02,501 --> 00:16:05,959 Folosind de 10 ori valoarea lor. Sunt condamnați 191 00:16:06,251 --> 00:16:07,251 Așa că mergeți înainte 192 00:16:07,251 --> 00:16:08,542 Da, domnule Chan 193 00:16:08,542 --> 00:16:09,667 Multumesc 194 00:16:16,876 --> 00:16:20,792 Trimite asta cu 100 de trandafiri lui Carman 195 00:16:21,292 --> 00:16:22,626 În timpul programului de lucru 196 00:16:23,334 --> 00:16:25,042 Nu te-ai despărțit? 197 00:16:25,834 --> 00:16:27,084 Suntem încă prieteni 198 00:16:29,584 --> 00:16:35,292 Fă bine pe cineva și așează-te 199 00:16:35,292 --> 00:16:36,417 Ca cine? 200 00:16:37,376 --> 00:16:39,001 Acele femei din jurul tău 201 00:16:40,084 --> 00:16:43,584 Toate atât de frumoase și elegante 202 00:16:44,084 --> 00:16:45,834 Prea elegant pentru mine 203 00:16:46,209 --> 00:16:48,376 ce vrei? 204 00:16:49,251 --> 00:16:50,667 Cineva amuzant 205 00:17:53,042 --> 00:17:55,542 Fă-te ca acasă 206 00:17:58,459 --> 00:18:01,292 Sticla aia a plutit în Taiwan! Wow! 207 00:18:03,792 --> 00:18:05,292 Incredibil 208 00:18:05,751 --> 00:18:07,667 Și ai venit până acolo 209 00:18:08,251 --> 00:18:10,709 Ce curajos și romantic 210 00:18:14,459 --> 00:18:16,876 Cu toate acestea... 211 00:18:17,376 --> 00:18:18,417 Ce? 212 00:18:18,417 --> 00:18:21,501 eu... eu... 213 00:18:35,834 --> 00:18:37,167 Nu 214 00:18:37,584 --> 00:18:38,459 Da 215 00:18:38,459 --> 00:18:39,626 Serios? 216 00:18:39,626 --> 00:18:40,792 într-adevăr 217 00:18:40,792 --> 00:18:42,626 - Nu - Da 218 00:18:42,626 --> 00:18:44,292 - Serios... - Serios 219 00:18:47,084 --> 00:18:50,042 Sticla e pentru iubitul tău? 220 00:18:50,042 --> 00:18:51,334 Fostul iubit 221 00:18:51,334 --> 00:18:52,209 Ce? 222 00:18:52,209 --> 00:18:53,501 Fostul iubit 223 00:18:53,501 --> 00:18:55,917 O astfel de risipă. 224 00:18:55,917 --> 00:18:57,709 De ce? 225 00:18:57,709 --> 00:18:59,959 Ești un prost 226 00:18:59,959 --> 00:19:02,084 nu sunt 227 00:19:11,417 --> 00:19:13,042 Asta e uimitor! 228 00:19:13,042 --> 00:19:14,334 "Te aștept!" 229 00:19:14,334 --> 00:19:17,626 Asta te-a inspirat 230 00:19:18,126 --> 00:19:20,959 M-am mutat aici din cauza asta 231 00:19:25,209 --> 00:19:27,959 Găsiți un motel în seara asta 232 00:19:27,959 --> 00:19:29,751 Zbor acasă mâine 233 00:19:29,792 --> 00:19:32,959 Nu! Nu am călătorit niciodată 234 00:19:32,959 --> 00:19:36,584 Aceasta este prima, cred că voi rămâne puțin 235 00:19:37,042 --> 00:19:40,126 Dar Hong Kong este plictisitor 236 00:19:40,542 --> 00:19:42,042 Zboară înapoi mâine 237 00:19:42,042 --> 00:19:44,251 Nu. Prietenii mei au spus... 238 00:19:44,251 --> 00:19:45,834 Distracția din Hong Kong... 239 00:19:46,084 --> 00:19:49,626 Restaurante grozave de asemenea 240 00:19:49,626 --> 00:19:53,501 Îți voi găsi un motel 241 00:19:54,126 --> 00:19:56,084 Nu, nu-mi permit unul 242 00:19:56,084 --> 00:19:57,834 - Mâinile jos! - Stai... 243 00:19:58,334 --> 00:20:00,626 Lasă-mă să rămân aici 244 00:20:00,626 --> 00:20:02,834 Femeile nu pot rămâne aici 245 00:20:03,334 --> 00:20:04,959 O să înnebunesc 246 00:20:05,542 --> 00:20:08,084 - Te rog... - Nu 247 00:20:08,084 --> 00:20:10,084 - Te rog - Nu! 248 00:20:14,417 --> 00:20:18,251 am ajuns pana aici... 249 00:20:18,959 --> 00:20:20,959 ...la o dezamăgire atât de mare 250 00:20:20,959 --> 00:20:25,126 Nu merit asta 251 00:20:27,709 --> 00:20:29,167 la revedere 252 00:20:35,292 --> 00:20:36,542 Dar... 253 00:20:36,542 --> 00:20:37,876 Valisa ta 254 00:20:59,292 --> 00:21:00,876 Geanta ta 255 00:21:03,167 --> 00:21:06,042 Nu suport să plâng 256 00:21:06,376 --> 00:21:07,834 Mă face să mă simt atât de vinovat 257 00:21:08,126 --> 00:21:09,626 Bine, stai 258 00:21:09,626 --> 00:21:11,751 O să fiu ajutorul tău 259 00:21:11,834 --> 00:21:13,209 orice ai face 260 00:21:13,959 --> 00:21:16,417 Sunt un artist de machiaj 261 00:21:16,417 --> 00:21:19,334 Cel mai bun din Hong Kong 262 00:21:19,334 --> 00:21:21,334 Albert cel Mare 263 00:22:21,417 --> 00:22:23,667 mor de foame 264 00:22:23,667 --> 00:22:25,417 Vom încheia în curând 265 00:22:25,417 --> 00:22:27,584 Cât mai mult? 266 00:22:27,876 --> 00:22:29,667 6 ore 267 00:22:29,876 --> 00:22:31,584 Ce? 268 00:22:31,584 --> 00:22:32,667 Hei 269 00:22:32,667 --> 00:22:34,959 Ține ușa aceea închisă! 270 00:22:35,001 --> 00:22:36,709 Ne reîncărcăm 271 00:22:36,709 --> 00:22:39,417 Vei aburi filmul 272 00:23:16,042 --> 00:23:17,792 Pari atât de nervos la telefon 273 00:23:17,792 --> 00:23:19,126 Care este urgența? 274 00:23:19,126 --> 00:23:21,542 Nu... nicio urgență 275 00:23:21,667 --> 00:23:24,334 Mi-e dor de tine. Nu iti este dor de mine? 276 00:23:24,917 --> 00:23:26,542 Stai jos, o să-ți aduc ceva de băut 277 00:23:30,084 --> 00:23:31,709 Spune-mi, ce se întâmplă? 278 00:23:36,376 --> 00:23:37,792 Poate ar fi mai bine să pleci 279 00:24:02,584 --> 00:24:06,584 C.N., faci croazieră și nu m-ai invitat? 280 00:24:07,584 --> 00:24:08,626 De ce să te deranjezi, aici ești 281 00:24:08,626 --> 00:24:11,126 Presa spune că o faci cu fata mea 282 00:24:11,126 --> 00:24:12,542 Le crezi? 283 00:24:12,542 --> 00:24:14,292 Crește, L.W. 284 00:24:16,126 --> 00:24:18,126 E adevărat? 285 00:24:18,542 --> 00:24:19,626 Da. 286 00:24:21,917 --> 00:24:25,334 Concuram încă de la școală 287 00:24:29,292 --> 00:24:31,501 Vino... 288 00:24:34,501 --> 00:24:37,126 Ați fost interesat de stocul nostru în ultima vreme 289 00:24:37,126 --> 00:24:40,209 Sunt interesat de toate stocurile, nu doar de ale tale 290 00:24:41,001 --> 00:24:42,751 Asociații mei și cu mine... 291 00:24:42,751 --> 00:24:45,792 ...deține majoritatea acțiunilor 292 00:24:45,834 --> 00:24:48,459 Nu poți să-mi atingi compania 293 00:24:48,459 --> 00:24:49,584 Vom vedea! 294 00:24:51,626 --> 00:24:53,667 Ești pe iahtul meu 295 00:24:53,667 --> 00:24:55,126 Mă întâlnesc cu fata mea 296 00:24:55,126 --> 00:24:58,167 Și îmi vorbești așa? 297 00:24:58,167 --> 00:25:00,376 De ce m-ai vrut aici? 298 00:25:02,959 --> 00:25:04,376 Pentru scuze 299 00:25:06,001 --> 00:25:08,042 Ca să-ți fie mai ușor 300 00:25:08,042 --> 00:25:10,292 eu plec acum 301 00:25:10,334 --> 00:25:14,584 Sună-mă să-mi cer scuze în... 302 00:25:15,292 --> 00:25:16,376 5 minute 303 00:25:18,292 --> 00:25:19,751 Cât este ceasul? 304 00:25:20,876 --> 00:25:22,542 05:30 305 00:25:23,251 --> 00:25:25,292 De ce să porți un ceas? 306 00:25:25,292 --> 00:25:27,001 Asta nu poate spune timpul. 307 00:25:27,001 --> 00:25:29,084 Îmi plac diamantele. 308 00:25:30,792 --> 00:25:32,042 Privește-l 309 00:25:32,917 --> 00:25:34,876 Dacă nu mă sună în cinci, 310 00:25:34,876 --> 00:25:36,834 arunca-l peste bord 311 00:25:37,626 --> 00:25:39,209 Dar dă-i o geamandură 312 00:25:39,209 --> 00:25:40,376 Da, șefule 313 00:25:40,376 --> 00:25:41,459 Sună-mă! 314 00:25:54,042 --> 00:25:56,334 - La revedere, şefule - La revedere 315 00:25:57,417 --> 00:25:59,667 Sună-mi șeful 316 00:25:59,751 --> 00:26:01,626 Sau te vei uda 317 00:26:01,709 --> 00:26:02,584 Fă-o captivantă 318 00:26:02,584 --> 00:26:05,709 Am o întâlnire fierbinte 319 00:26:05,709 --> 00:26:06,709 Corect 320 00:26:06,709 --> 00:26:08,959 Nu ne obliga să o facem 321 00:26:08,959 --> 00:26:09,709 Ia o geamandură 322 00:26:09,709 --> 00:26:10,667 Corect 323 00:26:10,917 --> 00:26:12,126 Sari 324 00:26:12,417 --> 00:26:13,209 Mâinile jos! 325 00:26:13,209 --> 00:26:14,209 Sari 326 00:26:20,542 --> 00:26:21,709 Aproape 327 00:26:28,001 --> 00:26:29,167 - La revedere - Aici vine geamandura. 328 00:26:29,167 --> 00:26:31,209 - Ce faci? - E Gras! 329 00:26:31,626 --> 00:26:32,876 Ajutor! 330 00:26:32,876 --> 00:26:35,126 Fatty nu poate înota! 331 00:26:39,126 --> 00:26:40,126 Nu pleca! 332 00:26:47,042 --> 00:26:49,542 Ajută-l să se ridice!... 333 00:26:50,459 --> 00:26:51,459 Grozav! 334 00:27:11,542 --> 00:27:13,251 Ochii mei! 335 00:27:26,167 --> 00:27:27,376 M-a speriat 336 00:27:37,084 --> 00:27:38,626 esti bine? 337 00:27:38,626 --> 00:27:39,584 sunt bine 338 00:27:54,334 --> 00:27:55,376 Sună-te 339 00:28:05,376 --> 00:28:06,626 Unde este el? 340 00:28:16,959 --> 00:28:17,709 Unde este el? 341 00:28:17,709 --> 00:28:18,709 Unde? 342 00:28:19,084 --> 00:28:22,459 Nu cazi din nou. 343 00:28:25,167 --> 00:28:27,917 Tu! El este aici! 344 00:28:29,417 --> 00:28:30,667 În spate! 345 00:28:31,959 --> 00:28:34,959 Ajutor... 346 00:28:35,126 --> 00:28:36,417 Ține-te bine 347 00:28:41,584 --> 00:28:43,167 Îl vezi? 348 00:28:43,167 --> 00:28:44,084 Nu. 349 00:28:44,084 --> 00:28:45,376 Uită-te din nou! 350 00:29:11,584 --> 00:29:12,751 Dincolo! 351 00:29:19,667 --> 00:29:21,334 A scăpat 352 00:29:21,334 --> 00:29:22,292 Așteaptă 353 00:29:22,292 --> 00:29:24,292 Șeful l-a vrut... 354 00:29:24,292 --> 00:29:26,251 ... peste bord cu o geamandură 355 00:29:26,251 --> 00:29:27,834 S-a terminat, nu? 356 00:29:27,834 --> 00:29:28,834 Corect 357 00:29:28,834 --> 00:29:30,459 Bine. Este un înveliș 358 00:29:30,459 --> 00:29:31,334 Da! 359 00:29:59,542 --> 00:30:00,917 Multumesc 360 00:30:01,292 --> 00:30:02,626 Ești bine? 361 00:30:04,792 --> 00:30:06,626 esti... 362 00:30:07,126 --> 00:30:08,334 Numele este Bu 363 00:30:08,667 --> 00:30:10,209 Dar... 364 00:30:11,626 --> 00:30:13,167 Ești un refugiat? 365 00:30:14,084 --> 00:30:15,542 Da 366 00:30:16,417 --> 00:30:17,876 Din Vietnam? 367 00:30:18,626 --> 00:30:20,376 Din nou corect 368 00:30:21,251 --> 00:30:23,084 Câți dintre voi? 369 00:30:23,084 --> 00:30:24,667 Doar eu, de ce? 370 00:30:25,626 --> 00:30:27,292 Cine conduce? 371 00:30:40,251 --> 00:30:41,626 Dă-mi o mână de ajutor 372 00:30:41,626 --> 00:30:46,084 nu pot. mor de foame 373 00:30:46,917 --> 00:30:48,167 nu-i asa? 374 00:30:48,376 --> 00:30:49,584 Nu 375 00:30:50,459 --> 00:30:51,834 Dar mi-ar plăcea o gustare 376 00:31:01,042 --> 00:31:03,001 hai sa vorbim... 377 00:31:03,251 --> 00:31:05,709 asa ca uit foamea 378 00:31:06,292 --> 00:31:07,459 Despre ce? 379 00:31:09,584 --> 00:31:12,084 Ce-ți place? 380 00:31:14,334 --> 00:31:16,709 Nimic? 381 00:31:16,917 --> 00:31:19,376 Nici măcar mașini și femei? 382 00:31:21,834 --> 00:31:24,584 Nu zâmbești doar 383 00:31:25,084 --> 00:31:27,792 Bine. Ce nu-ți place? 384 00:31:29,542 --> 00:31:31,542 Oameni băgaci? 385 00:31:44,334 --> 00:31:45,959 Ce nu-ți place? 386 00:31:48,917 --> 00:31:50,792 Creștere 387 00:31:50,917 --> 00:31:54,876 Îmi place să fiu obraznic... 388 00:31:54,876 --> 00:31:56,376 gălăgios? 389 00:31:56,709 --> 00:31:58,667 Obraznic! 390 00:31:58,917 --> 00:32:00,792 - Obraznic? - Obraznic 391 00:32:01,376 --> 00:32:04,042 Si nimeni nu te mai rasfata 392 00:32:04,042 --> 00:32:05,376 ce iti place? 393 00:32:07,292 --> 00:32:09,501 Un duș când sunt transpirat 394 00:32:10,251 --> 00:32:13,417 Ridică-te din pat la o ceașcă de cafea 395 00:32:17,167 --> 00:32:18,542 As dori unul acum 396 00:32:21,792 --> 00:32:24,167 Vedetele din Hong Kong sunt minunate 397 00:32:24,501 --> 00:32:26,917 Stelele sunt... 398 00:32:27,126 --> 00:32:29,417 la fel peste tot 399 00:32:29,751 --> 00:32:32,251 Dacă îți pasă să te uiți la ele 400 00:32:37,167 --> 00:32:38,334 ce-i treaba? 401 00:32:38,626 --> 00:32:39,876 Steaua căzătoare! 402 00:32:40,251 --> 00:32:41,001 Serios? 403 00:32:41,001 --> 00:32:43,876 Mama a spus când vezi una, 404 00:32:43,876 --> 00:32:45,792 atinge-ți buzunarul și pune-ți o dorință 405 00:32:45,792 --> 00:32:47,709 Și se va împlini 406 00:32:47,709 --> 00:32:49,751 Dar am ghinion, fără buzunar 407 00:32:50,876 --> 00:32:52,417 Altul! 408 00:33:03,751 --> 00:33:05,084 Care este dorința ta? 409 00:33:05,834 --> 00:33:08,001 Nu vă pot spune! 410 00:33:13,792 --> 00:33:15,501 Sau nu se va împlini 411 00:33:18,834 --> 00:33:20,001 Mi-e atât de somn 412 00:34:14,084 --> 00:34:15,667 O barcă! 413 00:34:16,126 --> 00:34:17,251 O barcă! 414 00:34:18,834 --> 00:34:19,417 Hei! 415 00:34:19,417 --> 00:34:22,292 Hei! Ajutor! 416 00:34:22,292 --> 00:34:24,709 Aici! Ajutor! 417 00:35:02,001 --> 00:35:04,167 Acțiunile Silicon Valley? 418 00:35:06,292 --> 00:35:09,167 Vor merge și mai sus 419 00:35:13,501 --> 00:35:15,209 Verificați un lucru 420 00:35:15,626 --> 00:35:18,709 L.W. controlează acțiunile companiei sale? 421 00:35:37,834 --> 00:35:39,292 Cumpără-mi un mobil nou 422 00:35:40,542 --> 00:35:41,917 S-a înecat! 423 00:35:53,001 --> 00:35:55,792 Nu există transport pe aici 424 00:35:55,792 --> 00:35:57,542 O să vă dau o plimbare 425 00:35:57,876 --> 00:36:00,584 Spune-mi doar unde sunt 426 00:36:00,584 --> 00:36:02,167 Și mă voi întoarce 427 00:36:02,167 --> 00:36:04,209 Suntem afară în boonies 428 00:36:04,209 --> 00:36:07,209 Vei fi blocat 429 00:36:07,209 --> 00:36:08,542 Numele este Bu 430 00:36:08,542 --> 00:36:09,626 Boo... 431 00:36:09,626 --> 00:36:11,001 - Bu! - Bine, Boo 432 00:36:11,001 --> 00:36:12,959 Doar intra 433 00:36:15,042 --> 00:36:16,167 Nu tu 434 00:36:16,167 --> 00:36:17,542 Această doamnă aici 435 00:36:19,751 --> 00:36:22,751 Sunt doar 2 locuri 436 00:36:22,917 --> 00:36:24,209 stiu 437 00:36:24,251 --> 00:36:25,584 Aici sunt 20 de dolari 438 00:36:25,709 --> 00:36:27,709 După colț 439 00:36:27,709 --> 00:36:30,917 Sunt autobuze și taxiuri 440 00:36:40,084 --> 00:36:43,209 Mincinos compulsiv 441 00:36:59,751 --> 00:37:00,834 Intră 442 00:37:03,042 --> 00:37:05,459 Loc imens, locuiești singur? 443 00:37:05,459 --> 00:37:06,792 E un majordom 444 00:37:06,792 --> 00:37:10,334 Trebuie să fie aglomerat 445 00:37:11,126 --> 00:37:12,084 Așteaptă aici 446 00:37:12,084 --> 00:37:13,251 Pot să mă uit în jur? 447 00:37:13,251 --> 00:37:14,167 Ajută-te 448 00:37:14,167 --> 00:37:15,209 Multumesc 449 00:37:29,501 --> 00:37:30,876 mor de foame 450 00:37:36,376 --> 00:37:38,751 Niște mâncare vă rog 451 00:38:19,667 --> 00:38:20,959 Ai nevoie de ceva? 452 00:38:21,251 --> 00:38:23,042 Hrana pentru peste 453 00:38:23,042 --> 00:38:25,584 Peștii nu sunt reali 454 00:38:26,917 --> 00:38:28,834 Vino aici 455 00:38:28,876 --> 00:38:30,834 De ce pește electronic? 456 00:38:31,042 --> 00:38:33,084 Eu nu schimb niciodată apa 457 00:38:33,084 --> 00:38:34,584 Peștii nu mor niciodată, este perfect 458 00:38:34,584 --> 00:38:36,251 Și dacă s-a întrerupt curentul? 459 00:38:39,084 --> 00:38:41,917 Inviți prietenii aici? 460 00:38:41,917 --> 00:38:43,167 Nu ai niciunul 461 00:38:43,167 --> 00:38:44,542 Atat de plictisitor si singuratic 462 00:38:57,209 --> 00:38:58,376 Acum ce? 463 00:38:59,876 --> 00:39:01,542 Îți place să lupți? 464 00:39:01,751 --> 00:39:05,584 Niște golf, niște cai de curse 465 00:39:05,834 --> 00:39:08,001 Îmi boxez și mă antrenez 466 00:39:09,042 --> 00:39:10,834 Pentru ce este caracatița? 467 00:39:10,876 --> 00:39:12,334 Ești atât de băgăroasă 468 00:39:21,459 --> 00:39:24,209 Asta ar trebui să se potrivească, să se schimbe acolo 469 00:39:36,751 --> 00:39:39,709 Betty, cheamă-mă un taxi 470 00:39:40,542 --> 00:39:42,334 20 de minute? grozav 471 00:40:09,959 --> 00:40:12,959 Există o cameră în spatele oglinzilor 472 00:40:16,209 --> 00:40:19,292 Cum aș fi știut? 473 00:40:21,417 --> 00:40:22,542 Foame? 474 00:40:22,626 --> 00:40:24,584 Înfometat 475 00:40:24,876 --> 00:40:26,292 si eu 476 00:40:26,376 --> 00:40:29,376 Vreo orez chinezesc la oală? 477 00:40:29,501 --> 00:40:30,709 Ce? 478 00:40:43,709 --> 00:40:46,084 Cea mai bună mâncare de luat vreodată 479 00:40:46,209 --> 00:40:47,917 Preferatul meu 480 00:40:49,209 --> 00:40:51,417 O bucătărie elegantă și tu nu gătești? 481 00:40:51,584 --> 00:40:53,084 Urăsc mirosul 482 00:40:56,584 --> 00:40:59,376 Nu te uita. Mănâncă. 483 00:40:59,376 --> 00:41:00,376 Sigur 484 00:41:17,417 --> 00:41:18,417 Acum ce? 485 00:41:18,417 --> 00:41:20,459 Ești amuzant când mănânci 486 00:41:26,042 --> 00:41:27,376 esti bogat? 487 00:41:28,376 --> 00:41:29,542 Presupun că da 488 00:41:30,042 --> 00:41:31,334 ce faci? 489 00:41:31,709 --> 00:41:32,834 Sunt în gunoi 490 00:41:33,042 --> 00:41:34,542 haide 491 00:41:34,542 --> 00:41:35,834 Nu, vând gunoi 492 00:41:35,959 --> 00:41:37,709 Fii așa 493 00:41:48,876 --> 00:41:50,876 Pot să beau un sifon? 494 00:41:50,876 --> 00:41:52,751 Sucul este mai bun pentru tine 495 00:42:16,459 --> 00:42:19,626 Bu a coborât liftul 496 00:42:23,001 --> 00:42:24,084 Ce sa întâmplat? 497 00:42:52,584 --> 00:42:55,584 Nu te mai geme 498 00:42:57,667 --> 00:42:59,751 știi, 499 00:42:59,751 --> 00:43:03,667 sticla aceea e foarte speciala 500 00:43:03,667 --> 00:43:05,084 Desigur 501 00:43:05,084 --> 00:43:06,876 Atât de special încât dintr-o dată 502 00:43:06,876 --> 00:43:09,001 Vă hrănesc și vă adăpostesc 503 00:43:09,001 --> 00:43:10,084 Doar așa 504 00:43:10,084 --> 00:43:13,042 Ține minte că ți-am spus despre... 505 00:43:13,042 --> 00:43:15,792 C.N.? De mai multe ori 506 00:43:15,792 --> 00:43:17,417 Aseara... 507 00:43:17,417 --> 00:43:20,667 Mi-ai spus și asta 508 00:43:20,751 --> 00:43:24,334 Cred că e... drăguț 509 00:43:24,501 --> 00:43:25,667 Frumos? 510 00:43:28,376 --> 00:43:31,209 Aceste reviste sunt publicate săptămânal 511 00:43:31,209 --> 00:43:34,584 Și își schimbă prietenele la fel de des 512 00:43:35,334 --> 00:43:38,876 Nu e drăguț, este un playboy 513 00:43:39,626 --> 00:43:41,501 O fosta iubita spune... 514 00:43:45,459 --> 00:43:49,334 Nu spune cuvinte dulci 515 00:43:49,584 --> 00:43:52,792 Dar e un bărbat romantic 516 00:43:53,126 --> 00:43:56,584 Pare sever și vorbește dur 517 00:43:56,834 --> 00:43:59,292 Înăuntru e ca un copil 518 00:43:59,751 --> 00:44:03,251 Este competitiv și urmărește noutatea 519 00:44:03,501 --> 00:44:06,001 Nu regretă niciodată nicio decizie 520 00:44:07,084 --> 00:44:08,251 Cu el... 521 00:44:09,042 --> 00:44:10,334 Te simți nesigur 522 00:44:10,876 --> 00:44:12,709 Adică? 523 00:44:12,834 --> 00:44:15,501 Urmărește noutatea, așa că prostește 524 00:44:15,501 --> 00:44:18,917 Nu regretă, așa că îi place să renunțe la femei 525 00:44:18,917 --> 00:44:21,167 Poate că acele femei meritau. 526 00:44:21,167 --> 00:44:25,417 Erau nesiguri de la început 527 00:44:25,417 --> 00:44:26,876 Scutește-mă 528 00:44:30,126 --> 00:44:32,751 Hong Kong e oricum plictisitor 529 00:44:33,959 --> 00:44:35,001 Mergi acasă? 530 00:44:35,209 --> 00:44:38,251 Nu, C.N. este distractiv 531 00:44:39,876 --> 00:44:42,417 Mai întâi trebuie să-l agăți 532 00:44:42,417 --> 00:44:43,376 Nu pot merge pur și simplu 533 00:44:43,376 --> 00:44:45,542 Și scoate-ți hainele 534 00:44:45,542 --> 00:44:47,459 Asta sigur nu va merge! 535 00:44:47,459 --> 00:44:49,376 Dar nu se știe niciodată 536 00:44:49,376 --> 00:44:53,126 Este competitiv și urmărește noutatea 537 00:44:53,126 --> 00:44:55,167 Am un plan, am nevoie de ajutorul tău 538 00:44:55,167 --> 00:44:56,459 În niciun caz 539 00:44:56,542 --> 00:44:58,917 Vă rog 540 00:44:59,667 --> 00:45:00,792 Îmi pare rău 541 00:45:03,084 --> 00:45:05,876 Te rog spune-mi unde este fiica ta? 542 00:45:06,042 --> 00:45:08,709 A găsit o sticlă 543 00:45:08,709 --> 00:45:10,417 Ea este în Hong Kong 544 00:45:11,876 --> 00:45:14,334 Trebuie să-l aduc pe Bu înapoi 545 00:45:14,834 --> 00:45:16,042 Chow Yun Fat! 546 00:45:16,626 --> 00:45:19,751 Domnule Chow! 547 00:45:19,751 --> 00:45:23,542 Tip greșit 548 00:45:23,542 --> 00:45:24,876 Vorbești mandarină? 549 00:45:24,876 --> 00:45:26,626 Nu sunt Chow Yun Fat 550 00:45:26,626 --> 00:45:28,751 Nu încerca să mă păcăli 551 00:45:28,751 --> 00:45:31,292 Domnule, este Chow Yun Fat? 552 00:45:31,292 --> 00:45:33,876 Domnule Chow! Te-ai întors! 553 00:45:33,876 --> 00:45:37,417 O formă proaspătă de la Hollywood? 554 00:45:37,417 --> 00:45:38,792 Pot să fac o poză? 555 00:45:38,792 --> 00:45:40,292 Da... 556 00:45:40,959 --> 00:45:43,042 Gata? 1,2,3! 557 00:45:43,042 --> 00:45:44,209 grozav 558 00:45:44,209 --> 00:45:46,334 E rândul meu, domnișoară 559 00:45:46,334 --> 00:45:49,376 Îndreptați pistolul spre mine 560 00:45:49,376 --> 00:45:50,751 Gata? 561 00:45:52,334 --> 00:45:53,209 Multumesc 562 00:45:53,209 --> 00:45:55,459 Mulțumesc, domnule Chow 563 00:45:55,626 --> 00:45:57,084 Dă-mi o îmbrățișare 564 00:45:57,084 --> 00:45:59,001 Da. Dă-mi și mie 565 00:46:01,584 --> 00:46:03,167 Mulțumesc, domnule Chow 566 00:46:03,167 --> 00:46:04,959 Îți trimit pozele. la revedere 567 00:46:04,959 --> 00:46:07,126 Ești atât de dulce. La fel ca în fotografie. 568 00:46:07,126 --> 00:46:08,917 Printează-mi o copie 569 00:46:10,667 --> 00:46:13,334 - La revedere! - La revedere! 570 00:46:15,167 --> 00:46:16,667 Geanta mea! 571 00:46:16,667 --> 00:46:18,501 Deschide usa... 572 00:46:22,709 --> 00:46:24,709 Am verificat compania lui L.W 573 00:46:24,709 --> 00:46:27,876 Anul trecut, cifra de afaceri a crescut cu 13% 574 00:46:27,876 --> 00:46:30,584 Profit: peste 1 miliard USD 575 00:46:30,584 --> 00:46:33,542 Pretul actiunilor este subevaluat cu 30% 576 00:46:33,542 --> 00:46:37,584 Am achiziționat 16% din companie 577 00:46:37,584 --> 00:46:39,876 L.W. și asociații săi 578 00:46:39,876 --> 00:46:43,417 încă dețin 65% 579 00:46:43,626 --> 00:46:47,459 Dar ei nu vând 580 00:46:48,876 --> 00:46:50,292 Renunță la toate stocurile mele 581 00:46:51,459 --> 00:46:53,792 Dacă le aruncăm, 582 00:46:53,792 --> 00:46:55,209 prețul va scădea 583 00:46:55,209 --> 00:47:00,042 Am cumpărat mare, vom suporta o pierdere uriașă 584 00:47:00,042 --> 00:47:02,292 Doar fă-o 585 00:47:05,209 --> 00:47:06,626 Trebuie să-l văd pe K.K. 586 00:47:06,626 --> 00:47:07,876 Da, domnule 587 00:47:08,084 --> 00:47:09,042 Cine este K.K.? 588 00:47:09,042 --> 00:47:11,376 Şeful Protecţiei Mediului 589 00:47:18,834 --> 00:47:20,709 „Ești un om mort” 590 00:48:11,167 --> 00:48:13,584 Merge în sus sau în jos? 591 00:48:13,667 --> 00:48:16,501 Mă întâlneam cu prieteni la etaj 592 00:48:16,667 --> 00:48:17,959 Nu există la etaj 593 00:48:18,584 --> 00:48:19,626 Serios? 594 00:48:20,792 --> 00:48:21,792 Da 595 00:48:22,376 --> 00:48:24,084 De fapt, ei locuiesc la parter 596 00:48:24,084 --> 00:48:25,292 Nume? 597 00:48:26,251 --> 00:48:28,084 am uitat 598 00:48:31,709 --> 00:48:33,459 Atât de liniște aici 599 00:48:33,459 --> 00:48:36,126 Poți obține un credit ipotecar de 80%? 600 00:48:36,126 --> 00:48:37,959 Mi-ai stricat peretele 601 00:48:39,417 --> 00:48:41,001 ma scuzati? 602 00:48:48,376 --> 00:48:49,834 Uite 603 00:48:55,542 --> 00:48:57,084 Ușor acolo 604 00:48:58,542 --> 00:49:00,459 Lasă-te! 605 00:49:00,459 --> 00:49:02,042 Cine te-a trimis? 606 00:49:02,042 --> 00:49:03,334 Lasă-te primul! 607 00:49:05,209 --> 00:49:06,667 Îți place scrisul meu? 608 00:49:17,959 --> 00:49:20,917 Suficient! Nu știu kung fu! 609 00:49:20,917 --> 00:49:22,417 Sunt doar un mesager 610 00:49:22,417 --> 00:49:23,376 Mesaj? 611 00:49:23,376 --> 00:49:25,042 buzunarul din spate 612 00:49:34,459 --> 00:49:39,084 Bătăuș. Mi-ai încurcat brațul 613 00:49:39,292 --> 00:49:40,417 Lectură fericită 614 00:49:42,584 --> 00:49:43,917 „Iubita lui gangster dispare” 615 00:49:50,042 --> 00:49:51,084 Ce sa întâmplat? 616 00:49:51,709 --> 00:49:53,126 A căzut pe niște scări 617 00:49:53,126 --> 00:49:53,876 Ești bine? 618 00:49:53,876 --> 00:49:54,792 voi trăi 619 00:49:54,792 --> 00:49:58,709 Va crede că sunt iubita unui gangster? 620 00:49:58,709 --> 00:50:00,709 Cum ar trebui să știu? 621 00:50:00,709 --> 00:50:02,334 Va funcționa? 622 00:50:02,376 --> 00:50:03,667 Desigur! 623 00:50:05,251 --> 00:50:06,376 Ce urmează? 624 00:50:06,376 --> 00:50:08,792 Ora spectacolului... 625 00:50:08,792 --> 00:50:10,501 Unde sunt prietenii tăi? 626 00:50:17,334 --> 00:50:18,001 Vorbește... 627 00:50:18,001 --> 00:50:19,792 Știi că suntem răi 628 00:50:19,792 --> 00:50:21,959 Suntem aici să te irosim! 629 00:50:22,167 --> 00:50:23,792 Reacţiona! Iubitul meu... 630 00:50:23,792 --> 00:50:24,626 Vorbește mandarină 631 00:50:24,626 --> 00:50:28,459 Este un gangster taiwanez 632 00:50:28,459 --> 00:50:30,292 Dușmanul jurat al șefului nostru 633 00:50:30,292 --> 00:50:33,209 El vrea să te desfigurați 634 00:50:33,376 --> 00:50:34,501 Broasca, randul tau... 635 00:50:34,501 --> 00:50:38,501 Crezi sau nu. Ești știri pe prima pagină 636 00:50:38,542 --> 00:50:41,834 Toată lumea te caută acum 637 00:50:44,292 --> 00:50:46,084 Da. Arată minunat 638 00:51:11,667 --> 00:51:12,959 Ești bine? 639 00:51:12,959 --> 00:51:14,876 Da. Și tu? 640 00:51:16,126 --> 00:51:17,084 tu esti! 641 00:51:17,084 --> 00:51:18,876 - Eşti bine? - Da. 642 00:51:23,917 --> 00:51:26,084 - Nu-i cunosc pe ăștia - Ce? 643 00:51:26,084 --> 00:51:27,167 Nimic 644 00:51:57,959 --> 00:51:59,709 Nu poți fi legitimat 645 00:52:00,959 --> 00:52:03,251 Sunt actori al naibii de buni 646 00:53:13,251 --> 00:53:15,084 Înapoi! 647 00:53:16,292 --> 00:53:19,292 Sau mă sinucid 648 00:53:19,292 --> 00:53:20,834 Sângerezi 649 00:53:22,334 --> 00:53:23,917 Vă cruțăm astăzi 650 00:53:23,917 --> 00:53:25,834 Nu-l provoca 651 00:53:25,834 --> 00:53:27,334 Să mergem 652 00:53:27,334 --> 00:53:31,251 Polițiștii vor merge după ei. Nu noi 653 00:53:32,667 --> 00:53:35,459 Băieți! Sunny, stai 654 00:53:35,459 --> 00:53:37,667 Sunny, stai 655 00:53:37,792 --> 00:53:40,542 Însorit! Sta! 656 00:53:41,001 --> 00:53:41,917 Multumesc 657 00:53:42,042 --> 00:53:43,792 Cineva a raportat o ceartă 658 00:53:43,792 --> 00:53:44,876 Am fost atacați 659 00:53:44,876 --> 00:53:46,584 Au lăsat vreo dovadă? 660 00:53:46,584 --> 00:53:48,126 Bâte de baseball 661 00:53:49,292 --> 00:53:51,084 Însorit, miros 662 00:53:52,334 --> 00:53:54,042 Ceva indicii? 663 00:54:04,751 --> 00:54:07,751 Sunny, nu știi... 664 00:54:07,751 --> 00:54:09,376 Să primim ajutor 665 00:54:14,167 --> 00:54:16,084 Site-ul meu, foarte sigur 666 00:54:17,167 --> 00:54:19,126 E atât de gunoi 667 00:54:19,126 --> 00:54:20,876 Ți-am spus că vând gunoi 668 00:54:20,876 --> 00:54:22,959 Chestii scumpe de asemenea 669 00:54:23,042 --> 00:54:26,251 Scump? Gunoiul este gunoi 670 00:54:26,459 --> 00:54:29,626 Înainte să fii un refugiat vietnamez 671 00:54:29,626 --> 00:54:31,334 Acum ești... 672 00:54:31,334 --> 00:54:33,709 Iubita unui gangster taiwanez 673 00:54:33,751 --> 00:54:35,542 Deci cine ești tu, cu adevărat? 674 00:54:35,542 --> 00:54:40,001 O femeie periculoasă. Speriat? 675 00:54:40,084 --> 00:54:41,376 Niciodată 676 00:54:41,876 --> 00:54:44,667 Ești încântat să fii cu mine? 677 00:54:48,542 --> 00:54:51,459 Cum ai obținut rolul prietenei? 678 00:54:52,501 --> 00:54:55,459 Locuiam lângă o secție de poliție 679 00:54:55,459 --> 00:54:58,959 Cu afișe cu criminali căutați 680 00:54:58,959 --> 00:55:01,792 Unul dintre ei... 681 00:55:01,792 --> 00:55:03,584 A fost o bucată 682 00:55:03,667 --> 00:55:06,626 Îi vedeam afișul în fiecare zi 683 00:55:06,792 --> 00:55:09,917 Și m-am îndrăgostit 684 00:55:09,917 --> 00:55:11,001 Și? 685 00:55:11,459 --> 00:55:15,001 L-am găsit, i-am furat inima 686 00:55:15,626 --> 00:55:17,584 Cum era el? 687 00:55:18,751 --> 00:55:22,417 Drăguț, un dansator grozav 688 00:55:24,084 --> 00:55:25,834 Cu adevărat romantic 689 00:55:27,209 --> 00:55:28,834 Pentru a fi dansator? 690 00:55:30,292 --> 00:55:31,959 Dansezi? 691 00:55:31,959 --> 00:55:33,042 Desigur 692 00:55:35,792 --> 00:55:36,876 asta? 693 00:55:38,626 --> 00:55:39,709 Sigur 694 00:55:41,334 --> 00:55:42,626 Tango? 695 00:55:47,126 --> 00:55:48,167 Și asta 696 00:55:48,251 --> 00:55:52,334 Atât de comun, nimic mai interesant? 697 00:55:52,376 --> 00:55:53,126 Sigur 698 00:55:53,126 --> 00:55:55,876 Serios? Învață-mă 699 00:55:57,501 --> 00:55:58,542 Vei fi speriat 700 00:55:58,542 --> 00:55:59,959 În niciun caz 701 00:56:01,792 --> 00:56:03,084 Dă-mi picioarele tale 702 00:56:03,376 --> 00:56:05,626 Corect 703 00:56:05,917 --> 00:56:07,584 Gata? 704 00:56:10,584 --> 00:56:12,084 Ajutor! 705 00:56:17,751 --> 00:56:19,542 - Destul de incitant? - Da 706 00:56:19,542 --> 00:56:20,542 Nu mai mult? 707 00:56:20,542 --> 00:56:21,417 Nu ți-e frică? 708 00:56:21,417 --> 00:56:23,959 Niciodată, mai multe mișcări? 709 00:56:25,917 --> 00:56:26,834 Vino 710 00:56:27,626 --> 00:56:30,584 Ține-te strâns și stai nemișcat 711 00:56:30,584 --> 00:56:32,792 Bucurați-vă de variații 712 00:56:32,792 --> 00:56:34,584 - Serios? - Acolo 713 00:56:34,584 --> 00:56:36,917 Aleargă, 1, 2, 3 714 00:56:42,751 --> 00:56:44,167 Ești greoi 715 00:56:44,167 --> 00:56:47,834 Wow! Acesta este distractiv 716 00:56:49,792 --> 00:56:50,584 Ajutor! 717 00:56:50,584 --> 00:56:52,334 Omul e atât de ocupat 718 00:56:52,334 --> 00:56:53,709 A face gunoi 719 00:56:54,667 --> 00:56:57,626 Afacerea de reciclare este o mină de aur 720 00:56:57,876 --> 00:56:58,584 Ei spun... 721 00:56:58,584 --> 00:57:00,917 Ceea ce alții abandonează, iau eu 722 00:57:01,751 --> 00:57:03,501 Ai făcut bine data trecută 723 00:57:03,876 --> 00:57:06,876 Plmuit Fondul Leului în față 724 00:57:07,292 --> 00:57:09,542 Toți știu că ești protejatul meu 725 00:57:09,542 --> 00:57:10,542 sunt flatat 726 00:57:10,542 --> 00:57:11,667 Multumesc 727 00:57:11,917 --> 00:57:15,709 Nu-mi mulțumi, mulțumește-te 728 00:57:16,834 --> 00:57:18,834 AW noi planuri? 729 00:57:19,167 --> 00:57:22,626 Am auzit că cumperi compania lui L.W 730 00:57:24,209 --> 00:57:28,501 Știi care este cea mai bună victorie? 731 00:57:30,584 --> 00:57:33,584 A câștiga bătălia cuiva 732 00:57:34,084 --> 00:57:36,501 Cu respectul inamicului 733 00:57:43,417 --> 00:57:44,751 Bursa este închisă 734 00:57:44,751 --> 00:57:45,792 Și? 735 00:57:46,334 --> 00:57:49,584 Stocul nostru a scăzut cu 20% 736 00:57:49,584 --> 00:57:51,126 Închis la 6,50 USD 737 00:57:54,042 --> 00:57:55,667 Scăderea noastră a valorii activelor? 738 00:57:56,376 --> 00:57:58,542 Peste 200 de milioane 739 00:57:59,251 --> 00:58:02,167 Sunt Chan, el ne aruncă acțiunile 740 00:58:04,084 --> 00:58:06,334 Care sunt veștile despre el? 741 00:58:06,876 --> 00:58:10,709 Se zvonește că vrea să cumpere compania noastră 742 00:58:12,001 --> 00:58:15,751 Atunci de ce să-i arunce acțiunile? 743 00:58:16,751 --> 00:58:20,626 După ce le-ai cumpărat atât de sus? 744 00:58:22,001 --> 00:58:25,376 Ce face el? 745 00:58:25,876 --> 00:58:26,959 Șeful 746 00:58:32,084 --> 00:58:33,167 Ce sa întâmplat cu tine? 747 00:58:33,167 --> 00:58:34,084 Am vrut să ne echilibrăm 748 00:58:34,084 --> 00:58:35,126 L-am luat în ambuscadă pe Chan 749 00:58:35,126 --> 00:58:36,792 A fost rănit? 750 00:58:36,959 --> 00:58:38,292 Nici o zgârietură 751 00:58:38,292 --> 00:58:40,126 Slavă Domnului 752 00:58:40,126 --> 00:58:42,709 Altfel, m-aș învinovăți pe mine 753 00:58:42,834 --> 00:58:45,667 Si daca... 754 00:58:45,667 --> 00:58:48,334 Ei bine, chiar ai fost rănit 755 00:58:49,084 --> 00:58:50,626 Și vezi, mă simt vinovat 756 00:58:50,626 --> 00:58:52,542 A fost ideea tatălui tău 757 00:58:54,001 --> 00:58:56,001 El a dat peste cap 758 00:58:56,459 --> 00:58:58,042 Comandă o ambuscadă 759 00:58:58,167 --> 00:59:00,167 De ce să nu-l împuști pe Chan în spate? 760 00:59:00,292 --> 00:59:02,834 Asta e mult mai rapid 761 00:59:03,917 --> 00:59:05,334 Hai să o facem 762 00:59:07,292 --> 00:59:10,459 Nu, e greșit, e laș 763 00:59:10,459 --> 00:59:12,709 Provocați-l deschis 764 00:59:13,751 --> 00:59:15,251 Corect 765 00:59:17,001 --> 00:59:19,542 Da! 766 00:59:20,626 --> 00:59:23,334 Să angajăm un luptător de peste mări 767 00:59:24,167 --> 00:59:25,626 Mai dur 768 00:59:26,709 --> 00:59:28,917 Mai mic 769 00:59:29,626 --> 00:59:32,626 Și mai frumos decât Chan 770 00:59:32,751 --> 00:59:34,709 Va fi devastat 771 00:59:43,209 --> 00:59:44,251 Ce este asta? 772 00:59:45,001 --> 00:59:48,126 Semnalul înseamnă „Renunțat” 773 00:59:48,126 --> 00:59:49,626 Bate-l 774 00:59:49,626 --> 00:59:50,834 Semnale dificile 775 01:00:00,042 --> 01:00:02,459 Ai văzut-o? 776 01:00:03,417 --> 01:00:05,834 Asta e Mary 777 01:00:06,042 --> 01:00:08,001 Nu, acesta este Bunny 778 01:00:08,001 --> 01:00:10,501 - Nu, asta e Mary - Acesta este Bunny 779 01:00:10,501 --> 01:00:12,417 Ăsta e Bunny, vino cu mine 780 01:00:12,417 --> 01:00:15,042 Nu, așa 781 01:00:15,042 --> 01:00:16,917 Nu 782 01:00:16,917 --> 01:00:19,376 Un alt iepuraș? 783 01:00:19,376 --> 01:00:21,834 O maseuza 784 01:00:21,834 --> 01:00:23,542 O maseuza? 785 01:00:23,542 --> 01:00:25,667 De ce nu 786 01:00:45,667 --> 01:00:48,042 Doamne, ce face? 787 01:00:49,542 --> 01:00:50,626 OMS? 788 01:00:52,459 --> 01:00:54,084 Sunați la 911. 789 01:00:54,084 --> 01:00:55,459 Să mergem 790 01:00:55,459 --> 01:00:57,626 Ajutor 791 01:01:07,167 --> 01:01:08,459 Albert 792 01:01:11,334 --> 01:01:13,584 Arăt frumos? 793 01:01:13,917 --> 01:01:14,917 Da 794 01:01:17,042 --> 01:01:18,167 Ce? 795 01:01:18,709 --> 01:01:20,584 ținuta ta... 796 01:01:20,584 --> 01:01:22,751 Cel mai bun al meu duminica 797 01:01:23,959 --> 01:01:27,209 Du-te la Boutique Jean-Luc 798 01:01:27,209 --> 01:01:30,042 Îl voi suna, lasă-l să te îmbrace 799 01:01:31,126 --> 01:01:32,792 Mă hrănești, mă adăpostești și mă îmbraci 800 01:01:32,792 --> 01:01:35,959 Ești îngerul meu păzitor 801 01:01:36,834 --> 01:01:40,459 Dorința ta este porunca mea 802 01:01:40,459 --> 01:01:41,501 la revedere 803 01:01:43,126 --> 01:01:44,042 Ce? 804 01:01:44,042 --> 01:01:46,251 Cum ar trebui să mă comport la cină? 805 01:01:47,126 --> 01:01:49,584 Te joci pe doamna unui gangster 806 01:01:49,584 --> 01:01:52,292 Utilizați metoda de acționare 807 01:01:54,792 --> 01:01:55,959 Ce? 808 01:01:56,126 --> 01:01:57,209 Învață-mă 809 01:01:58,126 --> 01:01:59,959 Pur și simplu acționează cu bătaie de cap 810 01:02:01,251 --> 01:02:03,334 Sunt un înger 811 01:02:06,292 --> 01:02:08,167 A uitat ceva? 812 01:02:10,417 --> 01:02:11,542 Da? 813 01:02:12,751 --> 01:02:13,626 Ajutor... 814 01:02:13,626 --> 01:02:15,876 esti tu 815 01:02:16,917 --> 01:02:18,084 Opreste-te 816 01:02:18,084 --> 01:02:20,459 Unde e Bu? 817 01:02:20,917 --> 01:02:23,584 Te rog spune-mi unde este 818 01:02:27,376 --> 01:02:30,459 Unde e Bu? Te rog spune-mi 819 01:02:42,667 --> 01:02:43,459 domnule Chan 820 01:02:43,459 --> 01:02:44,292 Multumesc 821 01:02:48,751 --> 01:02:49,876 domnule Chan 822 01:03:08,542 --> 01:03:09,709 Ce este asta? 823 01:03:10,126 --> 01:03:13,501 Doamna e atât de drăguță 824 01:03:13,501 --> 01:03:16,251 Ea merită un efect de vânt 825 01:03:18,126 --> 01:03:19,251 Arăți superb 826 01:03:19,251 --> 01:03:20,334 stiu 827 01:03:30,709 --> 01:03:31,917 Ei bine? 828 01:03:32,792 --> 01:03:35,376 Un vin de epocă, din '82 829 01:03:40,501 --> 01:03:44,001 Dar pot să spun și eu 830 01:03:45,584 --> 01:03:48,001 Culearul s-a născut în '60 831 01:03:50,834 --> 01:03:51,751 Să comandăm 832 01:03:55,876 --> 01:03:57,084 Tu comanda 833 01:03:58,876 --> 01:04:01,126 Faci orez chinezesc la oală? 834 01:04:03,667 --> 01:04:05,001 Glumesc 835 01:04:05,459 --> 01:04:06,709 Slavă Domnului 836 01:04:11,209 --> 01:04:13,834 Ai ceva despre oamenii care te privesc cum mănânci? 837 01:04:16,626 --> 01:04:18,709 Nu vrem să fim aglomerați 838 01:04:24,334 --> 01:04:25,459 Scuză-mă 839 01:04:27,459 --> 01:04:29,459 Ai rezervat tot locul? 840 01:04:31,001 --> 01:04:32,501 Doar tu și cu mine 841 01:04:33,334 --> 01:04:35,084 Speram să dau de celebrități 842 01:04:35,084 --> 01:04:37,792 Prietenul meu a spus că sunt celebrități aici 843 01:04:38,459 --> 01:04:41,709 Trebuie să urăști cu adevărat mulțimile 844 01:04:41,709 --> 01:04:43,459 Dar prietenii tăi? 845 01:04:48,001 --> 01:04:49,584 Aici vine unul 846 01:04:49,584 --> 01:04:50,459 Domnule Lo! 847 01:04:50,459 --> 01:04:51,751 Domnule Lo, nu puteți intra 848 01:04:51,751 --> 01:04:53,709 Domnule Lo! 849 01:04:56,084 --> 01:04:59,667 De ce ai făcut-o? 850 01:04:59,917 --> 01:05:02,751 Renunțați la acțiunile companiei mele? 851 01:05:02,751 --> 01:05:05,251 Sunt la cină, sună-mă mâine 852 01:05:07,209 --> 01:05:10,126 Mă rănești 853 01:05:10,126 --> 01:05:12,542 Și pe tine însuți 854 01:05:12,542 --> 01:05:15,667 Domnule Lo, vă rog să plecați 855 01:05:15,751 --> 01:05:16,834 domnule 856 01:05:17,042 --> 01:05:18,917 Arăți inteligent 857 01:05:18,959 --> 01:05:20,584 Sunt inteligent 858 01:05:20,667 --> 01:05:22,792 Atunci stai acasă și gândește-te 859 01:05:22,792 --> 01:05:26,626 Găsiți o modalitate de a vă salva compania 860 01:05:27,959 --> 01:05:29,709 Cine esti tu? 861 01:05:29,876 --> 01:05:31,376 Prietenul lui C.N 862 01:05:31,376 --> 01:05:33,917 Mi-a rezervat tot locul 863 01:05:33,959 --> 01:05:36,251 Ne deranjezi 864 01:05:36,251 --> 01:05:38,584 E atât de nepoliticos 865 01:05:42,292 --> 01:05:44,334 Hai să vorbim afară 866 01:05:45,209 --> 01:05:46,584 Am vorbit destul 867 01:05:48,251 --> 01:05:49,251 Ne vedem afară 868 01:05:52,959 --> 01:05:56,251 Semnalul înseamnă „Urmează-mă” 869 01:05:57,584 --> 01:05:58,626 Greșit din nou? 870 01:06:03,376 --> 01:06:04,542 Ești bătut. 871 01:06:05,709 --> 01:06:09,751 La fel și prietenii mei, se îndepărtează 872 01:06:12,042 --> 01:06:13,334 Trebuie să pleci? 873 01:06:15,542 --> 01:06:16,501 Da 874 01:06:17,084 --> 01:06:18,751 Va dura doar un minut 875 01:06:28,084 --> 01:06:29,209 C.N. 876 01:06:31,251 --> 01:06:32,459 Ai grijă 877 01:06:42,626 --> 01:06:43,792 Ai grijă 878 01:06:45,459 --> 01:06:48,001 am sunat... 879 01:06:48,001 --> 01:06:49,709 S-a rezolvat cu șeful tău 880 01:06:49,709 --> 01:06:52,001 Mă întâlnesc cu domnul Chan 881 01:06:52,001 --> 01:06:54,709 Închide parcarea pentru noi 882 01:06:54,709 --> 01:06:57,542 Relaxează-te, plătesc factura 883 01:06:57,542 --> 01:06:58,501 Da 884 01:06:58,501 --> 01:07:00,792 L-ai auzit pe domnul Lo, mută-te 885 01:07:02,667 --> 01:07:04,542 Distrează-te, domnule Chan 886 01:07:06,251 --> 01:07:09,126 L.W., ce e? 887 01:07:09,292 --> 01:07:11,209 Vreau să cunoști pe cineva 888 01:07:11,209 --> 01:07:13,459 L-am angajat de peste ocean 889 01:07:14,001 --> 01:07:15,626 Doamnelor și domnilor 890 01:07:16,709 --> 01:07:18,001 Alan! 891 01:07:22,751 --> 01:07:27,001 Un campion neînvins la greutatea ușoară 892 01:07:27,126 --> 01:07:31,876 Se va lupta cu tine unu-la-unu 893 01:07:33,251 --> 01:07:36,709 Dar sunt o greutate medie 894 01:07:36,792 --> 01:07:37,917 Prea mult de o margine 895 01:07:37,917 --> 01:07:41,501 Dar dacă pierzi 896 01:07:41,501 --> 01:07:44,876 Gândește-te la rușine 897 01:07:46,584 --> 01:07:49,334 Creșteți 898 01:07:49,334 --> 01:07:50,792 Nuci! 899 01:07:51,376 --> 01:07:52,459 Joacă asta pentru mine 900 01:07:52,459 --> 01:07:53,751 Nicio problemă 901 01:08:45,417 --> 01:08:47,084 Nu ai de ales 902 01:08:49,501 --> 01:08:50,834 De ce mănușile? 903 01:08:50,834 --> 01:08:53,126 Acesta este un meci de box 904 01:08:53,126 --> 01:08:55,542 Nu îmi place să paralizez oamenii 905 01:08:55,667 --> 01:08:57,834 Cu mănuși, nu va doare? 906 01:08:57,834 --> 01:08:59,834 Sigur că o să doară 907 01:08:59,834 --> 01:09:02,334 Dar cu atât mai puțin 908 01:09:08,042 --> 01:09:09,001 Ai grijă la cap 909 01:09:10,917 --> 01:09:11,959 Muzica 910 01:09:12,334 --> 01:09:14,209 Doborâți-mă oricum puteți 911 01:09:15,459 --> 01:09:16,751 Dar fără trucuri murdare 912 01:09:19,501 --> 01:09:22,501 Se spune că ești un mare luptător. Haide 913 01:09:25,292 --> 01:09:29,167 Nu te vor lăsa să pleci fără să te lupți 914 01:09:34,626 --> 01:09:35,709 Tu o ceri 915 01:09:37,501 --> 01:09:38,209 Ești gata? 916 01:09:38,209 --> 01:09:39,126 Desigur 917 01:09:42,334 --> 01:09:43,709 Alan pierde mult 918 01:09:43,709 --> 01:09:44,959 Nu 919 01:09:45,001 --> 01:09:46,376 Alan doar îl testează 920 01:09:46,376 --> 01:09:48,251 Îl uzează pe Chan 921 01:10:02,792 --> 01:10:04,126 Așteaptă 922 01:10:05,459 --> 01:10:06,501 Bun 923 01:10:14,792 --> 01:10:16,501 Schimbarea mănușilor, de ce? 924 01:10:16,501 --> 01:10:18,001 Chiar și șansele 925 01:10:18,001 --> 01:10:21,167 Mai mare mănușa, mai mare handicapul 926 01:10:21,167 --> 01:10:24,084 Pumnii lui Chan sunt moi 927 01:10:29,667 --> 01:10:32,626 Am parcurs un drum lung, nu vreau un joc scurt 928 01:10:36,042 --> 01:10:38,709 Fiecare boxer se antrenează după propria sa muzică 929 01:10:38,709 --> 01:10:41,751 Când luptă, îi dă ritm 930 01:10:41,751 --> 01:10:43,917 Și ritmul îi pășește pe pași 931 01:10:47,167 --> 01:10:49,792 Chan nu are ritm 932 01:10:49,917 --> 01:10:52,334 El este controlat de Alan 933 01:10:52,917 --> 01:10:55,001 Ești un expert. Ar trebui să te lupți 934 01:10:55,001 --> 01:10:56,084 Corect 935 01:10:56,084 --> 01:10:58,376 C.N. și obișnuiam să boxez 936 01:10:58,376 --> 01:10:59,876 Dar am pierdut mereu 937 01:10:59,876 --> 01:11:02,667 Așa că am renunțat și am devenit comentator 938 01:11:02,667 --> 01:11:03,376 Wow? 939 01:11:03,376 --> 01:11:05,459 Îți place mai mult? 940 01:11:05,459 --> 01:11:08,542 Sigur. Sun atât de invincibil 941 01:11:08,542 --> 01:11:10,876 Dar sunt la fel ca voi, băieți 942 01:11:11,042 --> 01:11:12,459 Neputincios 943 01:11:19,459 --> 01:11:23,167 Chan obișnuia să aibă mișcări geniale. Acum e o mizerie 944 01:11:25,292 --> 01:11:27,167 Cumpărarea de companii în loc de formare 945 01:11:27,167 --> 01:11:30,459 Învins! 946 01:11:59,042 --> 01:12:02,709 Chan e nervos. S-a terminat 947 01:13:06,501 --> 01:13:07,667 Lovitură bună 948 01:13:08,751 --> 01:13:10,334 Dar nu suficientă putere 949 01:13:28,626 --> 01:13:29,626 Haide! 950 01:14:10,001 --> 01:14:11,459 Ești bine? 951 01:14:12,542 --> 01:14:13,959 Tu câștigi 952 01:14:14,167 --> 01:14:15,876 Da! 953 01:14:16,292 --> 01:14:18,709 Am câștigat! 954 01:14:18,834 --> 01:14:21,792 Să-l dăm cu piciorul cât timp e jos 955 01:14:26,542 --> 01:14:28,001 Ți-am spus de atâtea ori 956 01:14:28,376 --> 01:14:30,709 Nu fi așa de lași 957 01:14:31,042 --> 01:14:32,501 Ging up pe un bărbat doborât 958 01:14:32,501 --> 01:14:34,917 Nu e nicio onoare în asta 959 01:14:38,667 --> 01:14:39,709 esti bun 960 01:14:43,334 --> 01:14:44,626 Ia mașina 961 01:14:50,459 --> 01:14:53,292 Treaba mea este gata. El este bun 962 01:14:58,792 --> 01:15:01,959 C.N., ești bine? 963 01:15:03,959 --> 01:15:05,667 Trebuie să fii încântat 964 01:15:07,167 --> 01:15:10,584 Nu, dar m-am gândit că voi fi 965 01:15:14,167 --> 01:15:15,667 Ai nevoie de ajutor? 966 01:15:19,334 --> 01:15:20,834 - Şeful - La naiba 967 01:15:25,917 --> 01:15:28,459 C.N., sună-mă 968 01:16:03,167 --> 01:16:04,334 Nu ai plecat? 969 01:16:04,417 --> 01:16:06,334 Mi-ai cerut să aștept 970 01:16:06,667 --> 01:16:09,126 Am venit să te găsesc 971 01:16:11,501 --> 01:16:14,209 S-au bătut cu tine? 972 01:16:14,209 --> 01:16:17,709 Nu, unu-la-unu, am pierdut 973 01:16:18,876 --> 01:16:22,292 Te vei obișnui cu asta 974 01:16:23,751 --> 01:16:25,001 Glumesc 975 01:16:25,584 --> 01:16:29,126 Începeți antrenamentul de mâine, îi veți învinge 976 01:16:30,501 --> 01:16:34,292 Mă voi antrena, dar nu pentru ei 977 01:16:34,542 --> 01:16:36,709 Pentru ce atunci? 978 01:16:38,251 --> 01:16:41,209 Un corp puternic, o minte rapidă 979 01:16:42,584 --> 01:16:44,459 Nu m-am antrenat de ani de zile 980 01:16:45,417 --> 01:16:49,084 Sala ta imensă, ce risipă 981 01:16:50,626 --> 01:16:52,376 Urăsc antrenamentele singur 982 01:16:54,626 --> 01:16:57,001 Mă voi alătura ție 983 01:16:59,417 --> 01:17:00,751 De ce să fii atât de drăguț cu mine? 984 01:17:01,626 --> 01:17:02,917 Ești bogat 985 01:17:05,126 --> 01:17:07,042 Ești drăguț când zâmbești 986 01:17:07,417 --> 01:17:11,084 Arătai morocănos tocmai acum 987 01:17:11,417 --> 01:17:14,084 De aceea ai pierdut 988 01:17:14,084 --> 01:17:15,709 Rămâi cu zâmbetul 989 01:17:17,126 --> 01:17:19,792 Aceste haine și machiaj nu ți se potrivesc 990 01:17:24,084 --> 01:17:25,584 Ia mâine liber 991 01:17:25,584 --> 01:17:26,626 De ce? 992 01:17:26,626 --> 01:17:27,917 Spune da mai întâi 993 01:17:27,917 --> 01:17:28,917 De ce? 994 01:17:28,917 --> 01:17:30,751 Spune da mai întâi! 995 01:17:31,334 --> 01:17:32,834 Da, acum de ce? 996 01:17:33,626 --> 01:17:34,751 Juca! 997 01:20:22,292 --> 01:20:23,584 Tu mă iubești? 998 01:20:25,751 --> 01:20:26,667 Cred că ești destul de... 999 01:20:26,667 --> 01:20:29,459 Răspunde la întrebare 1000 01:20:30,376 --> 01:20:31,876 Faptul este... 1001 01:20:31,876 --> 01:20:33,626 haide 1002 01:20:34,042 --> 01:20:37,459 Răspundeți în 4 cuvinte sau mai puțin 1003 01:20:38,209 --> 01:20:41,126 te iubesc 1004 01:20:41,876 --> 01:20:44,459 Sau nu 1005 01:21:05,834 --> 01:21:08,376 Când te-ai strecurat? 1006 01:21:08,376 --> 01:21:12,376 sunt îndrăgostit 1007 01:21:12,751 --> 01:21:15,709 Dragostea e un vis... 1008 01:21:16,042 --> 01:21:18,209 Asta lasă doar gol 1009 01:21:18,667 --> 01:21:23,792 Așa că nu te lăsa păcălit de dragoste 1010 01:21:25,376 --> 01:21:28,751 Ești așa de optimist 1011 01:21:31,167 --> 01:21:33,084 Am vești pentru tine 1012 01:21:33,209 --> 01:21:34,084 Ce? 1013 01:21:34,084 --> 01:21:35,959 Longyi e aici 1014 01:21:38,292 --> 01:21:39,959 Aproape că m-a sugrumat 1015 01:21:39,959 --> 01:21:42,292 Dar l-am liniştit 1016 01:21:42,792 --> 01:21:44,501 De atunci e beat 1017 01:21:45,584 --> 01:21:47,459 Vina mea 1018 01:21:48,917 --> 01:21:51,501 În niciun caz 1019 01:21:51,501 --> 01:21:54,917 Ascultă, dragostea nu este simpatie 1020 01:21:54,917 --> 01:21:57,209 Ești încurcat cu Chan 1021 01:21:57,209 --> 01:21:59,751 Nu-l lăsa pe Longyi să te vadă 1022 01:22:03,501 --> 01:22:04,959 Albert... 1023 01:22:06,959 --> 01:22:08,334 Așteaptă 1024 01:22:08,459 --> 01:22:09,792 Lasă-te 1025 01:22:09,792 --> 01:22:11,001 Nu 1026 01:22:11,001 --> 01:22:11,751 Ora bucătăriei 1027 01:22:11,751 --> 01:22:13,001 Bucătărie! 1028 01:22:14,251 --> 01:22:16,001 am nevoie de... 1029 01:22:20,126 --> 01:22:21,584 Ce? 1030 01:22:21,667 --> 01:22:25,001 Am nevoie de un pahar... 1031 01:22:25,001 --> 01:22:27,084 O voi primi 1032 01:22:28,042 --> 01:22:29,667 Intră înăuntru 1033 01:22:30,792 --> 01:22:31,917 Fără împingere 1034 01:22:34,709 --> 01:22:36,959 Albert... 1035 01:22:37,834 --> 01:22:38,917 haide 1036 01:22:39,251 --> 01:22:42,334 Unde este deschizătorul? Albert... 1037 01:22:47,001 --> 01:22:48,459 Mișcare lină! 1038 01:22:48,667 --> 01:22:51,251 Atât de frig! 1039 01:22:54,501 --> 01:22:55,667 Acum ce? 1040 01:22:56,751 --> 01:22:57,917 Deschizător 1041 01:22:58,167 --> 01:22:59,792 Am nevoie de deschizător 1042 01:23:02,834 --> 01:23:04,501 Unde este? 1043 01:23:05,084 --> 01:23:06,334 Grabă! 1044 01:23:11,542 --> 01:23:12,834 Ce-i asta? 1045 01:23:14,334 --> 01:23:15,959 Familia de deasupra noastră 1046 01:23:16,251 --> 01:23:19,001 Are un ciupercă 1047 01:23:19,792 --> 01:23:21,459 E de deasupra noastră? 1048 01:23:22,417 --> 01:23:25,167 Unde altundeva? 1049 01:23:38,959 --> 01:23:40,709 Este de deasupra noastră 1050 01:23:41,042 --> 01:23:44,251 E din nou nebunul acela 1051 01:23:45,251 --> 01:23:46,501 Deschizător 1052 01:23:46,834 --> 01:23:47,876 Uită de asta 1053 01:23:49,709 --> 01:23:51,667 Bea-l așa 1054 01:23:52,876 --> 01:23:54,376 Așteaptă 1055 01:23:54,584 --> 01:23:56,751 Vino, bea cu mine, Albert... 1056 01:23:59,459 --> 01:24:00,334 Ești bine? 1057 01:24:00,334 --> 01:24:04,126 Trebuie să spun C.N. 1058 01:24:04,126 --> 01:24:06,876 Un joc este distractiv 1059 01:24:06,876 --> 01:24:09,501 Până când secretul său este dezvăluit 1060 01:24:09,501 --> 01:24:13,417 Știu că mă iubește 1061 01:24:14,126 --> 01:24:17,709 Sari la serviciu pentru a fi cu mine 1062 01:24:17,959 --> 01:24:21,376 Mi-e dor de el zi și noapte 1063 01:24:21,542 --> 01:24:25,376 Sunt din nou ca un copil 1064 01:24:25,376 --> 01:24:27,542 Devenind atât de atașat de el 1065 01:24:27,834 --> 01:24:31,959 Văd ceva frumos, îl vreau pentru el 1066 01:24:31,959 --> 01:24:35,584 Se întâmplă ceva, vreau să-i spun 1067 01:24:36,126 --> 01:24:39,334 Sunt atât de fericit 1068 01:24:39,542 --> 01:24:41,417 Și... atât de frig! 1069 01:24:42,042 --> 01:24:43,376 Ești îndrăgostit 1070 01:24:46,959 --> 01:24:48,001 Ai nevoie de ceva? 1071 01:24:48,126 --> 01:24:49,501 Sake 1072 01:24:49,751 --> 01:24:51,084 Termină-ți vinul mai întâi 1073 01:24:51,084 --> 01:24:53,459 vreau sake 1074 01:24:53,459 --> 01:24:55,917 Așteaptă afară 1075 01:24:56,042 --> 01:24:56,959 Sake 1076 01:24:56,959 --> 01:24:58,042 Stai 1077 01:25:01,251 --> 01:25:02,751 Scuză-mă 1078 01:25:04,167 --> 01:25:06,584 - Sake... - Vine 1079 01:25:08,834 --> 01:25:09,959 Sake 1080 01:25:10,251 --> 01:25:13,209 Hai să cântăm 1081 01:25:13,209 --> 01:25:15,792 Acesta nu este un bar de karaoke 1082 01:25:16,042 --> 01:25:18,167 Nu avem timp 1083 01:25:18,167 --> 01:25:18,876 Vom împărți asta 1084 01:25:18,876 --> 01:25:19,584 Prea mult 1085 01:25:19,584 --> 01:25:21,126 deloc 1086 01:25:21,667 --> 01:25:22,751 Ajunge 1087 01:25:24,292 --> 01:25:26,001 Noroc 1088 01:25:27,709 --> 01:25:30,167 Te vei îmbăta 1089 01:25:33,501 --> 01:25:35,001 Bea-l 1090 01:25:38,959 --> 01:25:41,751 1, 2, 3... Jos! 1091 01:25:53,042 --> 01:25:54,584 Încă batând cu piciorul. Slavă Domnului 1092 01:26:15,084 --> 01:26:17,251 Ea este în siguranță aici 1093 01:26:22,126 --> 01:26:23,876 Iată-o 1094 01:26:36,584 --> 01:26:37,917 Gloria, Bu 1095 01:26:37,917 --> 01:26:39,667 Gloria este o prietenă bună 1096 01:26:40,126 --> 01:26:42,876 Ea este cea care mă uzurpă pe mine 1097 01:26:43,001 --> 01:26:44,626 Nu e rău 1098 01:26:49,126 --> 01:26:51,501 Ai știut tot timpul 1099 01:26:54,959 --> 01:26:56,459 De ce mă înșela? 1100 01:26:56,542 --> 01:26:57,959 Tu ai început-o 1101 01:27:00,126 --> 01:27:03,834 Toata dragostea... 1102 01:27:03,834 --> 01:27:05,959 M-am simțit între noi 1103 01:27:06,459 --> 01:27:07,959 A fost doar un act? 1104 01:27:08,417 --> 01:27:10,667 Fericirea noastră nu a fost un act 1105 01:27:11,251 --> 01:27:12,751 Daca iti place, 1106 01:27:13,126 --> 01:27:14,792 rămâne în Hong Kong 1107 01:27:16,084 --> 01:27:17,667 ce sunt eu? 1108 01:27:19,001 --> 01:27:20,917 Una dintre femeile tale? 1109 01:27:25,667 --> 01:27:28,751 Sticla m-a trimis la tine 1110 01:27:30,042 --> 01:27:32,626 Un basm devine... 1111 01:27:34,209 --> 01:27:35,917 un coşmar 1112 01:27:53,126 --> 01:27:54,834 Gura mea mare 1113 01:27:55,917 --> 01:27:56,917 Nu 1114 01:27:57,167 --> 01:27:58,542 Du-o înapoi 1115 01:27:58,542 --> 01:27:59,626 Nu 1116 01:28:03,709 --> 01:28:06,376 Nu eram în același avion? 1117 01:28:07,792 --> 01:28:09,126 Înapoi în Taiwan? 1118 01:28:09,126 --> 01:28:10,001 Da 1119 01:28:10,042 --> 01:28:11,459 Te-ai distrat? 1120 01:28:11,959 --> 01:28:13,084 A fost în regulă 1121 01:28:13,626 --> 01:28:16,709 Am cumparat multe, ce zici de tine? 1122 01:28:18,626 --> 01:28:19,667 eu... 1123 01:28:19,667 --> 01:28:21,251 Am cumpărat o poveste 1124 01:28:21,251 --> 01:28:24,501 O poveste! Este într-o clădire de birouri? 1125 01:28:26,626 --> 01:28:29,376 Această doamnă a cumpărat o poveste! 1126 01:28:37,376 --> 01:28:41,209 Guvernul a trecut o lege care interzice utilizarea... 1127 01:28:41,209 --> 01:28:44,834 din polistiren nebiodegradabil 1128 01:28:44,834 --> 01:28:49,167 Acțiunile L.W. au scăzut drastic 1129 01:28:49,251 --> 01:28:52,001 De la 6,80 USD la 1,20 USD pe acțiune 1130 01:28:52,001 --> 01:28:55,501 Acţionarii majori îi aruncă 1131 01:28:55,501 --> 01:28:58,667 Știai că legea va fi votată? 1132 01:28:59,334 --> 01:29:01,209 Era doar o chestiune de timp 1133 01:29:01,209 --> 01:29:03,292 Ar trebui să împrumutăm bani? 1134 01:29:03,292 --> 01:29:05,001 Depinde de voi băieți 1135 01:29:05,042 --> 01:29:07,001 Domnule Chan, nu ar trebui să cumpărați o companie... 1136 01:29:07,001 --> 01:29:08,584 Asta se duce la scurgere 1137 01:29:08,584 --> 01:29:11,709 Doar ca să... nechipătesc 1138 01:29:11,709 --> 01:29:13,584 Știu ce fac 1139 01:29:14,459 --> 01:29:15,626 Asta e tot pentru azi 1140 01:29:15,626 --> 01:29:18,667 Achiziția este o încercare? 1141 01:29:18,667 --> 01:29:20,417 Te voi anunta 1142 01:30:35,042 --> 01:30:44,417 Dragostea este ca arțarii în cădere 1143 01:30:46,292 --> 01:30:47,626 Ca ce? 1144 01:30:48,501 --> 01:30:53,292 Ca arțarii care cad 1145 01:30:53,292 --> 01:30:55,459 Ce înseamnă asta? 1146 01:30:55,751 --> 01:30:56,876 nu stiu 1147 01:30:58,876 --> 01:31:01,542 Nu te-am văzut niciodată așa 1148 01:31:01,667 --> 01:31:03,459 Hârtie peste tot 1149 01:31:04,001 --> 01:31:07,751 Fă doar ce trebuie să faci 1150 01:31:08,167 --> 01:31:09,417 Din nou? 1151 01:31:09,417 --> 01:31:10,792 Uită de asta 1152 01:31:11,876 --> 01:31:12,751 Ce? 1153 01:31:12,751 --> 01:31:14,376 Nimic 1154 01:31:14,417 --> 01:31:16,334 Lasă-mă în pace 1155 01:31:16,876 --> 01:31:19,792 Bine, tu ești șeful 1156 01:31:19,792 --> 01:31:22,001 Fii așa 1157 01:31:25,792 --> 01:31:27,084 Ai intrat? 1158 01:31:27,084 --> 01:31:28,376 Bine presupunere 1159 01:31:29,292 --> 01:31:29,959 domnule 1160 01:31:29,959 --> 01:31:30,834 Sunați la 911 1161 01:31:30,834 --> 01:31:32,376 Mă vor opri 1162 01:31:32,376 --> 01:31:33,917 Doar sună 1163 01:31:42,459 --> 01:31:44,376 Vezi 1164 01:31:44,376 --> 01:31:45,542 ce vrei? 1165 01:31:45,542 --> 01:31:48,584 Ne-ai distrus șeful, ne-ai pierdut locurile de muncă 1166 01:31:48,834 --> 01:31:50,667 Am venit pentru rambursare! 1167 01:31:52,667 --> 01:31:54,126 domnule Chan 1168 01:31:56,126 --> 01:31:57,792 Am auzit că te-ai întors la antrenament 1169 01:31:57,792 --> 01:31:58,959 Da, sunt 1170 01:31:58,959 --> 01:32:00,167 Revanșă? 1171 01:32:00,209 --> 01:32:01,334 Te-a trimis domnul Lo? 1172 01:32:01,334 --> 01:32:02,834 Domnul Lo este stricat 1173 01:32:03,417 --> 01:32:04,959 Nu e vorba de bani 1174 01:32:06,251 --> 01:32:07,501 Nu acum 1175 01:32:08,626 --> 01:32:10,292 Nu ai de ales 1176 01:32:13,667 --> 01:32:15,917 Îți place foarte mult să lupți, nu-i așa? 1177 01:32:17,209 --> 01:32:18,667 Doar cu cei mai buni 1178 01:32:25,917 --> 01:32:29,001 Despre ce vorbesc ei? 1179 01:32:29,126 --> 01:32:31,584 Nu ai învățat niciodată engleza la școală? 1180 01:32:31,584 --> 01:32:33,376 Hai, știi 1181 01:32:33,667 --> 01:32:34,917 Nu 1182 01:32:38,584 --> 01:32:39,584 Bine 1183 01:32:45,334 --> 01:32:46,417 Reguli? 1184 01:32:46,501 --> 01:32:47,751 Fara reguli 1185 01:32:49,376 --> 01:32:53,126 Orice merge, dar fără trucuri murdare 1186 01:33:01,751 --> 01:33:02,917 Îți place albul? 1187 01:33:13,292 --> 01:33:14,376 esti sigur? 1188 01:33:15,834 --> 01:33:16,959 sunt sigur 1189 01:34:38,876 --> 01:34:40,209 Antrenament bun 1190 01:35:34,667 --> 01:35:36,376 Așteaptă 1191 01:35:57,501 --> 01:35:58,792 Acum ce? 1192 01:36:00,167 --> 01:36:02,501 "Ce ești bine?" În limba engleză? 1193 01:36:02,501 --> 01:36:04,042 Te simți bine? 1194 01:36:04,584 --> 01:36:05,917 Te simți bine? 1195 01:36:07,834 --> 01:36:08,917 Bine 1196 01:36:27,084 --> 01:36:28,292 Destul de bine 1197 01:36:30,292 --> 01:36:31,501 vin 1198 01:37:37,209 --> 01:37:38,251 Gata 1199 01:38:07,959 --> 01:38:09,042 Haide! 1200 01:38:13,042 --> 01:38:14,667 „Nu-ți face griji, fii fericit” 1201 01:38:52,542 --> 01:38:53,626 Gata? 1202 01:39:11,667 --> 01:39:13,459 Haide 1203 01:40:17,876 --> 01:40:20,042 Nu-ți face griji, fii fericit 1204 01:40:55,709 --> 01:40:56,792 Hai să dansăm 1205 01:41:18,667 --> 01:41:20,126 Să terminăm 1206 01:42:41,084 --> 01:42:42,626 Ridică-te... 1207 01:42:42,626 --> 01:42:45,917 Pe picioarele tale 1208 01:42:50,042 --> 01:42:51,376 Ești bine? 1209 01:42:51,376 --> 01:42:52,251 eu... 1210 01:43:02,292 --> 01:43:03,251 Bine 1211 01:43:04,417 --> 01:43:06,084 Ai câștigat 1212 01:43:06,084 --> 01:43:07,251 am pierdut 1213 01:43:07,251 --> 01:43:08,251 De ce 1214 01:43:08,709 --> 01:43:09,459 Liră pentru liră, 1215 01:43:09,459 --> 01:43:12,459 M-ar fi bătut în cel mai scurt timp 1216 01:43:13,042 --> 01:43:14,459 Vezi dacă e bine 1217 01:43:15,209 --> 01:43:16,417 E rău! 1218 01:43:17,459 --> 01:43:18,834 Miroși a terebentină? 1219 01:43:18,834 --> 01:43:21,126 Șeful dă foc 1220 01:43:22,376 --> 01:43:23,917 Fantastic! 1221 01:43:24,292 --> 01:43:27,167 Dar vom merge la închisoare! 1222 01:43:27,792 --> 01:43:29,709 Aceasta este nuci 1223 01:43:29,709 --> 01:43:31,209 Privește 1224 01:43:31,209 --> 01:43:32,584 Fără transpirație 1225 01:43:33,667 --> 01:43:36,667 Hei, e nasol de închisoare, șefule 1226 01:43:37,376 --> 01:43:39,084 - Tu - Da 1227 01:43:39,542 --> 01:43:40,792 Vino... 1228 01:43:41,209 --> 01:43:42,459 Ai verificat că nu e nimeni înăuntru? 1229 01:43:42,459 --> 01:43:45,292 Sigur că a făcut-o 1230 01:43:46,167 --> 01:43:48,334 Dă-i asta tatălui 1231 01:43:48,709 --> 01:43:50,876 Spune-i că-l iubesc 1232 01:43:51,584 --> 01:43:53,501 Dă asta lui C.N. 1233 01:43:53,501 --> 01:43:55,751 Spune-i că-l urăsc 1234 01:43:55,751 --> 01:43:57,376 Bine 1235 01:43:57,459 --> 01:43:59,584 Asta e pentru polițiști 1236 01:43:59,792 --> 01:44:02,126 Îmi asum toată responsabilitatea 1237 01:44:02,126 --> 01:44:03,876 Serios? 1238 01:44:03,876 --> 01:44:05,709 Te duci la închisoare, nu noi? 1239 01:44:09,751 --> 01:44:11,209 Nici eu 1240 01:44:12,667 --> 01:44:14,376 Stai deoparte 1241 01:44:15,876 --> 01:44:17,584 C.N. si cobor impreuna! 1242 01:44:17,584 --> 01:44:19,501 Nu o face, șefu! 1243 01:44:20,501 --> 01:44:22,334 Mă dor ochii 1244 01:44:23,292 --> 01:44:25,251 Dar ce? 1245 01:44:25,251 --> 01:44:26,709 O să mor oricum 1246 01:44:28,042 --> 01:44:30,417 Pa, Mary 1247 01:44:34,084 --> 01:44:36,126 Calmează-te, L.W. 1248 01:44:36,209 --> 01:44:37,417 C.N. Chan 1249 01:44:38,667 --> 01:44:40,042 Totul este vina ta 1250 01:44:40,042 --> 01:44:41,334 Ai dus-o prea departe 1251 01:44:41,334 --> 01:44:42,959 Tata m-a dat de pe tablă 1252 01:44:42,959 --> 01:44:44,876 Nu am nimic acum 1253 01:44:45,126 --> 01:44:48,001 am terminat 1254 01:44:48,001 --> 01:44:49,709 Dar noi, șefu’? 1255 01:44:49,709 --> 01:44:51,292 Am terminat și noi? 1256 01:44:51,709 --> 01:44:54,084 - Mă întrebi? - Da 1257 01:44:54,084 --> 01:44:55,667 Taci! 1258 01:44:57,709 --> 01:44:59,334 Șeful 1259 01:45:00,542 --> 01:45:01,626 Bine acum? 1260 01:45:01,626 --> 01:45:02,792 Încă mai cald 1261 01:45:03,292 --> 01:45:04,292 Cum e? 1262 01:45:04,292 --> 01:45:05,376 Exact 1263 01:45:07,001 --> 01:45:08,376 Te mai doare ochii? 1264 01:45:10,292 --> 01:45:11,626 De ce să fii atât de drăguț cu mine? 1265 01:45:11,626 --> 01:45:12,917 Ai vrut să mă ruinezi 1266 01:45:14,542 --> 01:45:17,667 Spuma de polistiren este dăunătoare pentru mediu 1267 01:45:18,001 --> 01:45:19,917 Trebuie reglementat 1268 01:45:19,917 --> 01:45:22,959 Asta mi-a motivat achiziția 1269 01:45:22,959 --> 01:45:24,542 Să fim parteneri 1270 01:45:24,542 --> 01:45:27,626 În hârtie de reciclare 1271 01:45:28,959 --> 01:45:30,417 Asta nu este ca tine 1272 01:45:31,501 --> 01:45:33,292 Încă de la școala generală, 1273 01:45:33,292 --> 01:45:34,751 a trebuit să mă învingi 1274 01:45:35,126 --> 01:45:36,751 În orice facem 1275 01:45:37,167 --> 01:45:39,542 Mi-ai furat prietenele 1276 01:45:39,667 --> 01:45:41,084 Și apoi le-a aruncat 1277 01:45:41,084 --> 01:45:44,167 Nu i-am iubit niciodată cu adevărat 1278 01:45:44,209 --> 01:45:45,459 Te-am urât atât de mult 1279 01:45:45,959 --> 01:45:47,501 Te-am urât și pe tine 1280 01:45:47,792 --> 01:45:49,459 Serios? Pentru ce? 1281 01:45:49,459 --> 01:45:50,709 Pentru că râzi mereu 1282 01:45:51,084 --> 01:45:53,084 Pentru că te-ai născut atât de bogat 1283 01:45:53,751 --> 01:45:55,376 Pentru numele tău 1284 01:45:55,501 --> 01:45:57,834 Low Wow este un nume stupid 1285 01:45:59,126 --> 01:46:03,167 Te-am urât cel mai mult pentru că mi-am furat dragostea de cățeluș, Ann 1286 01:46:04,417 --> 01:46:07,626 Deci totul se rezumă la Ann 1287 01:46:10,709 --> 01:46:12,709 Dar ea m-a părăsit 1288 01:46:12,792 --> 01:46:14,626 S-a căsătorit cu asta... 1289 01:46:14,626 --> 01:46:17,834 - Andy Law - Andy Law. 1290 01:46:18,917 --> 01:46:20,376 Tocilarul acela 1291 01:46:20,917 --> 01:46:22,459 atât de plictisitor 1292 01:46:27,209 --> 01:46:28,584 Am luptat atâția ani 1293 01:46:29,376 --> 01:46:31,667 Dar nu ne-am angajat fiecare 1294 01:46:32,001 --> 01:46:33,709 Să iubesc o singură femeie 1295 01:46:34,001 --> 01:46:37,001 Dar ai strigat „Adio Mary” tocmai acum 1296 01:46:37,001 --> 01:46:38,251 Ea nu este nimic 1297 01:46:38,251 --> 01:46:39,917 Nu minți 1298 01:46:40,292 --> 01:46:41,792 Nu erai logodit? 1299 01:46:41,792 --> 01:46:43,084 Ce s-a întâmplat? 1300 01:46:45,042 --> 01:46:47,459 Am scapat 1301 01:46:50,084 --> 01:46:51,667 Dar ea este o mare doamnă 1302 01:46:52,667 --> 01:46:54,292 Eram atât de fericiți împreună 1303 01:46:54,876 --> 01:46:58,042 Râzind toată ziua 1304 01:46:58,667 --> 01:47:00,042 Atât de fericit 1305 01:47:02,251 --> 01:47:04,501 Mi-ar plăcea să pot întoarce ceasul înapoi 1306 01:47:06,501 --> 01:47:09,667 Dar s-a mutat în străinătate 1307 01:47:10,667 --> 01:47:12,834 I-am pierdut urma 1308 01:47:15,626 --> 01:47:17,042 Ce sa întâmplat? 1309 01:47:19,792 --> 01:47:20,834 Ne vedem mai târziu 1310 01:47:21,876 --> 01:47:23,376 Ce? 1311 01:47:23,959 --> 01:47:25,501 Am spus ceva? 1312 01:47:30,334 --> 01:47:31,584 Căpitanul 1313 01:47:32,084 --> 01:47:33,834 Bu-ul tău s-a întors 1314 01:47:33,959 --> 01:47:38,042 Da, ea este. Noroc 1315 01:47:38,042 --> 01:47:40,417 Noroc! 1316 01:47:42,084 --> 01:47:43,084 Noroc! 1317 01:47:53,917 --> 01:47:55,251 Ce-i asta? 1318 01:47:56,501 --> 01:47:58,251 Mergi la facultate? 1319 01:47:59,042 --> 01:48:00,667 Avand in vedere 1320 01:48:03,292 --> 01:48:04,959 Te-ai schimbat 1321 01:48:06,626 --> 01:48:08,876 Dragostea schimbă oamenii 1322 01:48:12,001 --> 01:48:13,334 nu te grabi... 1323 01:48:14,542 --> 01:48:16,417 să-l uite 1324 01:48:17,709 --> 01:48:20,292 Sau se va înrăutăți 1325 01:48:21,126 --> 01:48:25,459 Într-o zi, faci un duș, asculți muzică 1326 01:48:26,292 --> 01:48:27,667 Și deodată amintește-ți de el 1327 01:48:28,542 --> 01:48:31,459 Atunci l-ai uitat 1328 01:48:36,167 --> 01:48:38,251 Ești drăguță când zâmbești 1329 01:48:41,959 --> 01:48:43,167 Bu 1330 01:48:43,751 --> 01:48:44,667 Bu! 1331 01:48:46,626 --> 01:48:47,376 Albert! 1332 01:48:47,376 --> 01:48:49,459 Unde ai fost? 1333 01:48:49,459 --> 01:48:51,917 Eram atât de îngrijorat 1334 01:48:56,334 --> 01:48:59,751 Nu ești chiar genul meu 1335 01:49:02,917 --> 01:49:05,167 Îmi plac bărbații mai în vârstă 1336 01:49:05,792 --> 01:49:07,126 Sunt mai în vârstă decât tine 1337 01:49:08,709 --> 01:49:10,251 Adică aici 1338 01:49:11,209 --> 01:49:12,209 Aici? 1339 01:49:13,001 --> 01:49:14,876 Dacă aș fi fata ta 1340 01:49:14,876 --> 01:49:16,917 Ne-am despărți în 3 zile, top 1341 01:49:17,876 --> 01:49:19,251 Dar eu... 1342 01:49:20,334 --> 01:49:21,709 O vei primi 1343 01:49:22,001 --> 01:49:25,126 Mi-e atât de dor de tine. Eram atât de îngrijorat pentru tine 1344 01:49:26,501 --> 01:49:28,667 Aceasta trebuie să fie mama ta 1345 01:49:28,751 --> 01:49:29,792 Acesta este... 1346 01:49:29,792 --> 01:49:32,126 Albert, prietenul meu 1347 01:49:35,626 --> 01:49:39,167 Poți fi fratele meu adoptat? 1348 01:49:39,167 --> 01:49:40,626 Bună idee 1349 01:49:40,626 --> 01:49:42,376 Sunt mama adoptivă? 1350 01:49:42,792 --> 01:49:43,917 Așteaptă 1351 01:49:45,334 --> 01:49:47,167 De ce nu? mama 1352 01:49:47,292 --> 01:49:48,251 fiule 1353 01:49:48,334 --> 01:49:49,292 mama 1354 01:49:49,501 --> 01:49:51,459 Albert al meu 1355 01:49:51,459 --> 01:49:52,667 mama! 1356 01:50:24,001 --> 01:50:25,334 Bu! Bu! 1357 01:50:25,334 --> 01:50:26,626 Ţi-e dor de mine? 1358 01:50:28,209 --> 01:50:29,626 Mi-a fost dor de tine. 1359 01:50:35,167 --> 01:50:36,417 Întoarce-te 1360 01:50:37,126 --> 01:50:38,126 Bu! 1361 01:50:40,751 --> 01:50:41,834 Bu 1362 01:51:07,501 --> 01:51:09,834 "Mi-e dor de tine - C.N." 1363 01:51:16,501 --> 01:51:17,417 Scram! 1364 01:51:18,042 --> 01:51:20,584 Tu ești cel care mi-ai hărțuit fiica 1365 01:51:20,584 --> 01:51:21,417 Nu, nu am făcut-o 1366 01:51:21,417 --> 01:51:22,959 Și tu ai făcut-o 1367 01:51:22,959 --> 01:51:26,334 Obișnuia să râdă tot timpul 1368 01:51:26,334 --> 01:51:29,459 Acum abia zâmbește 1369 01:51:29,459 --> 01:51:32,792 Ma doare inima pentru ea 1370 01:51:32,959 --> 01:51:35,834 Ce i-ai făcut? 1371 01:51:36,292 --> 01:51:37,584 Nimic 1372 01:51:37,584 --> 01:51:39,959 Atunci de ce este ea așa? 1373 01:51:40,542 --> 01:51:42,042 Te rog lasă-mă să vorbesc cu ea 1374 01:51:42,042 --> 01:51:43,959 Lasă-o în pace! 1375 01:51:43,959 --> 01:51:47,376 Lasă-o în pace! 1376 01:51:47,376 --> 01:51:48,792 Nu vorbesc taiwaneza 1377 01:51:48,792 --> 01:51:50,709 A spus să o lași în pace! 1378 01:51:50,709 --> 01:51:51,709 Valea! 1379 01:51:55,126 --> 01:51:56,167 Bu! 1380 01:51:57,876 --> 01:51:58,876 Bu 1381 01:51:58,876 --> 01:52:00,292 - Pierde-te - Bu! 1382 01:52:00,292 --> 01:52:01,251 Ia drumul! 1383 01:52:02,292 --> 01:52:03,709 eu... 1384 01:52:04,542 --> 01:52:05,584 Bate-l! 1385 01:52:18,834 --> 01:52:19,959 E în regulă 1386 01:52:29,959 --> 01:52:32,667 Mi-ai agresat nepoata! 1387 01:52:49,667 --> 01:52:50,709 domnule 1388 01:53:01,626 --> 01:53:03,417 O să stau aici 1389 01:53:03,709 --> 01:53:05,542 Nu trece pe lângă mine 1390 01:53:06,292 --> 01:53:08,751 Tata ești un tip tare 1391 01:53:12,876 --> 01:53:14,042 domnule 1392 01:53:14,042 --> 01:53:17,501 Domnule... Domnule, sunteți bine? 1393 01:53:17,501 --> 01:53:20,334 Lasă-ne în pace 1394 01:53:20,751 --> 01:53:22,251 Doar 5 secunde cu ea, bine? 1395 01:53:22,251 --> 01:53:24,542 Pierdere de timp! 1396 01:53:24,542 --> 01:53:25,834 Da, eu... 1397 01:53:25,834 --> 01:53:27,876 Taci! 1398 01:53:30,542 --> 01:53:31,542 Bu! 1399 01:53:31,542 --> 01:53:32,542 Taci! 1400 01:53:33,667 --> 01:53:34,417 Bu! 1401 01:53:34,417 --> 01:53:35,459 Taci! 1402 01:53:36,584 --> 01:53:37,667 Bu! 1403 01:53:38,834 --> 01:53:40,917 te avertizez 1404 01:53:40,917 --> 01:53:42,376 Ori mă ucizi 1405 01:53:42,792 --> 01:53:44,626 Sau lasă-mă să vorbesc cu ea 1406 01:53:48,542 --> 01:53:51,334 Bine, vino 1407 01:53:51,334 --> 01:53:54,376 Vino... 1408 01:53:54,626 --> 01:53:55,917 Vorbește 1409 01:53:57,751 --> 01:54:00,084 Acum sau niciodată 1410 01:54:00,126 --> 01:54:02,126 Vorbește... 1411 01:54:02,126 --> 01:54:03,542 Este viața ei 1412 01:54:03,542 --> 01:54:06,084 Dar are nevoie de ajutor 1413 01:54:11,959 --> 01:54:13,209 De ce să te deranjezi? 1414 01:54:17,292 --> 01:54:18,876 Ai lăsat astea 1415 01:54:21,167 --> 01:54:22,876 am destule 1416 01:54:27,834 --> 01:54:29,834 Am adus orez chinezesc la oală 1417 01:54:31,417 --> 01:54:33,584 E frig, dar este preferatul tău 1418 01:54:37,292 --> 01:54:41,167 Niște haine vechi și o oală de orez? 1419 01:54:44,542 --> 01:54:45,959 Mai sunt 1420 01:54:55,542 --> 01:54:57,376 Am pus câte o notă în fiecare 1421 01:54:58,709 --> 01:54:59,917 Spunând ce? 1422 01:55:00,251 --> 01:55:02,834 Te iubesc. mi-e dor de tine 1423 01:55:03,001 --> 01:55:05,001 Niciodată peste 4 cuvinte 1424 01:55:05,001 --> 01:55:06,917 Mi-a luat ore întregi 1425 01:55:08,834 --> 01:55:10,459 Prea multă muncă 1426 01:55:10,709 --> 01:55:14,459 Pune doar 1.000 de dolari în fiecare și mă ai 1427 01:55:26,917 --> 01:55:29,709 Deci mă iubești? 1428 01:55:30,376 --> 01:55:31,626 te iubesc 1429 01:55:33,126 --> 01:55:34,792 De când? 1430 01:55:35,626 --> 01:55:37,292 De când mi-ai furat cartea de vizită 1431 01:55:39,417 --> 01:55:42,709 Ce dorință ți-ai pus pe barcă? 1432 01:55:45,667 --> 01:55:46,959 S-a adeverit deja 1433 01:55:51,334 --> 01:55:52,959 Nu mai plânge 1434 01:55:55,501 --> 01:55:59,792 Sărut-o! 1435 01:55:59,917 --> 01:56:02,292 O voi spune în cantoneză 1436 01:56:02,584 --> 01:56:04,251 Sărut-o! 1437 01:56:12,876 --> 01:56:14,001 esti... 1438 01:56:14,001 --> 01:56:15,584 Xiaojun 1439 01:56:15,584 --> 01:56:17,917 te cunosc? 1440 01:56:18,001 --> 01:56:19,792 Sunt vecinul tău 1441 01:56:19,876 --> 01:56:22,084 Wow, fantastic! 1442 01:56:22,084 --> 01:56:23,126 De ce? 1443 01:56:23,834 --> 01:56:25,251 Nimic 1444 01:56:39,459 --> 01:56:40,751 Uită-te la ei 1445 01:56:54,834 --> 01:56:56,667 Femeile de aici sunt superbe 1446 01:56:56,667 --> 01:56:58,417 - Ar fi trebuit... - Du-te dracului! 1447 01:56:58,417 --> 01:57:01,626 Vreau să-mi cunoști delfinul 1448 01:57:01,626 --> 01:57:03,334 - Serios? - Bu! 1449 01:57:04,376 --> 01:57:05,667 Acest!